El conjunto arquitectónico se combina con un plan urbano que ha creado en la ciudad de Luxemburgo un distrito europeo mono-funcional con sus calles, avenidas y espacios públicos. La quinta ampliación incluye una nueva torre destinada a acomodar nuevas oficinas de interpretación. La torre tiene seis plantas más que las otras y su implantación ligeramente descentrada marca la finalización de la galería principal que une las bases de las tres torres y, por lo tanto, forma una nueva entrada en la parte noreste de la parcela. Un nuevo espacio público, el "jardín multilingüe" cierra el quinto programa de la ampliación.
Con motivo de esta inauguración se realizará una exposición dentro de la Corte, presentando maquetas, bocetos, planos, prototipos y propuestas, desde 1950 hasta la actualidad, la historia arquitectónica de un edificio único, así como el desarrollo urbano de la "meseta de Kirchberg".
Descripción del proyecto por Dominique Perrault
Concepto urbanístico y paisajístico
En términos de planificación urbana, los edificios actuales del Tribunal de Justicia de la Unión Europea están ubicados en el mismo bloque y se construyeron en diferentes momentos.
El proyecto para construir una tercera torre es una parte integral del plan guía desarrollado por Dominique Perrault y se desarrolla en conexión directa con los edificios existentes. Incluye la extensión de la galería actual y la construcción de una gran escalera interna para unir la planta baja de la galería existente con el nivel de acceso de la futura torre.
El nuevo edificio se construirá en la parte inferior de la calle Charles-Léon Hammes. Durante el período de convivencia entre la tercera torre y el Edificio Jean Monnet, se preservará la parte norte de la calle Hammes, mientras que su parte sur será reemplazada por una rampa temporal que da acceso a la entrada de la futura torre. Esta rampa proporcionará una conexión peatonal entre la parte superior de la Rue Charles-Léon Hammes y la Rue du Fort Niedergrünewald. También servirá como acceso temporal para los servicios de bomberos. Se conservarán las entradas actuales a los aparcamientos de la Corte y al edificio Jean Monnet.
Concepto arquitectónico
Todo el proyecto de la quinta extensión de la cancha comprende dos conjuntos entrelazados que constituyen la torre y la base. La torre se compone de dos volúmenes compensados: un primer volumen dorado toma nuevamente la altura y la imagen de las dos torres ya construidas, mientras que un segundo volumen negro de una altura de 115 my 15 m más alto con los giros actuales, muestra Fachadas que hacen eco del edificio "Anillo" que rodea el Palacio de Justicia. La elevación de este volumen negro crea un elemento de referencia para todo el sitio y no excede la altura máxima permitida.
Del mismo modo, la orientación dada a la nueva torre interrumpe el ritmo dado por las dos torres existentes y el conjunto de volúmenes revela una trama al pie de la fachada noreste del edificio que marca la nueva entrada. Está equipado con una cámara de control coronada con un amplio toldo. Ubicado en el mismo nivel que la explanada del Palacio de Justicia, la trama es un espacio despejado utilizado por los usuarios de la torre que llega por la calle Charles-Léon Hammes.
Las fachadas del primer volumen "dorado" se componen de módulos verticales de 120 cm de ancho. Además, la malla dorada está integrada en las fachadas como las otras dos torres. Los módulos transparentes y opacos se alternan al azar.
El segundo volumen negro se caracteriza por fachadas, aquí llamadas "fachadas espejo", que también están compuestas por módulos de 120 cm de ancho. Una rejilla está formada por las partes opacas en vidrio esmaltado negro que enmarcan las partes transparentes. Por el color general de sus fachadas y las proporciones de sus aberturas, este volumen se hace eco del Palacio de Justicia. Finalmente, la fachada de la nueva torre permanece a una distancia suficiente de las torres existentes para garantizar la calidad de la iluminación natural en todas las oficinas, existentes o creadas.
La base que forma la base de la torre no supera el nivel de la parcela en la calle Charles-Léon Hammes. Las fachadas se tratan en un ritmo vertical alternando fachadas acristaladas y pilares opacos recubiertos con revestimiento de metal dorado. Volumen semi enterrado, la base de la torre está incrustada en un terreno empinado. Su punto bajo se encuentra en la planta baja de la galería, su punto alto en la calle Hammes y la planta baja de la torre.
En el interior, la comunicación entre los edificios existentes y la nueva torre se realiza mediante la galería que se ampliará como parte de la extensión. El tratamiento del techo respetará lo existente y se realizará en elementos acristalados a razón de tres paneles acristalados entre la estructura de soporte. En cuanto a la cubierta existente, las pendientes se alternan de un módulo a otro.
Concepto técnico y energético
El concepto técnico y energético de la tercera torre fue diseñado para dar como resultado un edificio con una demanda de energía muy baja y generado por técnicas de producción energéticamente eficientes. Por lo tanto, gracias en particular al sistema de calefacción urbana y al rendimiento del equipo técnico, el edificio obtiene una certificación energética pasiva de clase AAA, de acuerdo con la regulación Gran Ducal del 11 de mayo de 2012, y también apunta a su propio nivel "excelente". Certificación ambiental BREEAM.
La envolvente del edificio
El concepto básico tuvo un impacto directo en el diseño de las fachadas y más particularmente en la envolvente general de la torre que cumple con los exigentes criterios de aislamiento térmico, acústica y confort visual.
La demanda energética del edificio se verá severamente limitada gracias a la envolvente eficiente, la explotación de la energía solar pasiva, la iluminación natural de los lugares de trabajo, la recuperación del calor, la instalación de técnicas de ahorro de energía y la explotación de energías renovables.
Se evaluó la exposición de la torre al sol, para desarrollar un concepto de protecciones solares efectivas capaces de garantizar un manejo óptimo de las ganancias solares para maximizarlas en invierno y limitarlas en verano. Se evaluó la iluminación natural para las diferentes configuraciones de oficina para garantizar un factor de luz natural en el lugar de trabajo, minimizando así la necesidad de iluminación artificial.
La envolvente propuesta garantiza un requerimiento mínimo de calor del edificio gracias a un aislamiento reforzado de las paredes opacas combinado con un triple acristalamiento eficiente e incorpora una protección solar efectiva en forma de persianas externas ajustables manual y automáticamente, en diferentes fachadas.
Además de optimizar la envolvente en términos de la necesidad de calor y protección contra el sobrecalentamiento en verano, se ha prestado especial atención a la eficiencia de las instalaciones técnicas, en particular en términos de capacidad instalada, eficiencia del equipo y confiabilidad. elección de pedidos.
Inercia térmica
Las oficinas tienen una inercia significativa gracias a un aparente techo de hormigón que permite limitar las variaciones bruscas de las condiciones interiores.
Ventilación
Todas las oficinas están equipadas con apertura manual para abrir las ventanas. Sin embargo, esta posibilidad de apertura por sí sola no garantiza una ventilación suficiente en todas las condiciones.
Por lo tanto, para garantizar un clima interior y una calidad de aire agradable, las oficinas y otros espacios ocupados serán ventilados mecánicamente. El intercambio de aire controlado es proporcionado por unidades de tratamiento de aire de doble flujo con recuperación de calor y humedad que tienen una alta eficiencia de recuperación superior al 75%.
La producción de frío
Se instalarán dos unidades de producción en frío con un régimen de temperatura diferente para garantizar el suministro en frío de las diferentes partes de la torre. Las oficinas están equipadas con islas de enfriamiento en el techo que tienen un régimen operativo que permite la mayor parte del año su suministro mediante torres de enfriamiento en enfriamiento gratuito. En caso de altas temperaturas exteriores, las máquinas de frío de muy alta eficiencia se hacen cargo para garantizar el enfriamiento.
Producción de calor
Como todo el complejo inmobiliario del Tribunal de Justicia de la Unión Europea recibe energía de la planta de cogeneración a gas Kirchberg Plateau, la red de calefacción urbana también proporcionará el calor para la nueva extensión. . La producción total de calor para todo el edificio es de 1.220 kW.
La distribución del calor es proporcionada por convectores de piso en el frente para oficinas, salas de reuniones y aulas. Los radiadores se proporcionan puntualmente en ciertas instalaciones. También se proporciona calefacción de aire de ventilación en la unidad de ventilación. El calentamiento de la galería está garantizado por la explotación de los rechazos del centro de datos.
Las energías renovables
Teniendo en cuenta los perfiles de demanda de la torre y los costos para reducir las emisiones de CO2, el estudio sobre diferentes tecnologías de energía renovable ha llevado a la decisión de instalar paneles fotovoltaicos en tejados con un interés económico real. y ambiental para producir una porción de la demanda eléctrica de la torre. Con respecto a la instalación de paneles fotovoltaicos en la fachada, esta instalación menos eficiente en comparación con la instalación en el techo, sin embargo, sigue siendo posible gracias a las células que tienen una eficiencia muy alta.
Organización del sitio.
El trabajo preparatorio para desviar las redes en la calle Charles-Léon Hammes existente ha permitido preparar mejor el sitio para la excavación y el movimiento de tierras actualmente en curso. Dada la euforia del sitio de construcción, las compañías deben garantizar una gestión rigurosa de las llegadas y salidas de materiales en el sitio.
Una vez que el nuevo edificio se haya completado y comisionado, una parte del paisajismo exterior y la cerradura de entrada se realizarán temporalmente a la espera de la demolición del actual edificio Jean Monnet y la remodelación final de la nueva Charles Street. Léon Hammes.
