Los estudios de arquitectura Kuehn Malvezzi, Pelletier De Fontenay y Jodoin Lamarre Pratte architectes han colaborado para proyectar el nuevo Insectario de Montreal, que pretende transformar la relación del público con los insectos y la naturaleza. El insectario se localiza en la ciudad de Montreal, en Canadá.

La asociación de los estudios ganó un concurso internacional por el proyecto en 2014 con un concepto para fusionar arquitectura y naturaleza. Tras un período de diseño y construcción de siete años, el nuevo Insectarium se inauguró en abril de 2022.

El primer insectario se inauguró en 1990, siendo el museo de insectos más grande de América del norte. El antiguo edificio del insectario era una estructura cerrada con una huella arquitectónica que se asemejaba a una mosca. El insectario se encuentra dentro del «Espace pour la vie», el complejo de museos de ciencias naturales más grande de Canadá.

Kuehn Malvezzi, Pelletier De Fontenay y Jodoin Lamarre Pratte architects intenta acercar a los visitantes a los insectos a través de enfoques arquitectónicos y museológicos innovadores. El nuevo insectario integra el edificio con el jardín botánico que lo rodea.

Un jardín de polinizadores amurallado sirve como un espacio de bienvenida. El jardín desciende hasta la base de un invernadero, una característica familiar del jardín botánico tradicional, que contiene una sala central y ambientes vivos para insectos vivos.


Insectario de Montreal por Kuehn Malvezzi, Pelletier De Fontenay y Jodoin Lamarre Pratte architectes. Fotografía por James Brittain.

Más allá del invernadero, un enigmático montículo plantado brota de la superficie. Esta cúpula con forma de capullo contiene la colección del insectario en su interior. El edificio incorpora varios principios bioclimáticos y de desarrollo sostenible.

La ruta está coreografiada con precisión a través del edificio, disolviendo las divisiones entre lo humano y lo natural con exposiciones sin barreras y experiencias sensoriales inmersivas.

Un jardín de polinizadores amurallado sirve como un espacio de bienvenida. El jardín desciende hasta la base de un invernadero, una característica familiar del jardín botánico tradicional, que contiene una sala central y ambientes vivos para insectos vivos.


Insectario de Montreal por Kuehn Malvezzi, Pelletier De Fontenay y Jodoin Lamarre Pratte architectes. Fotografía por James Brittain.

Descripción del proyecto por Kuehn Malvezzi, Pelletier De Fontenay y Jodoin Lamarre Pratte

Informe científico tras informe científico confirma que nosotros, los humanos, ahora enfrentamos un momento inevitable para rediseñar nuestra relación con este planeta y con las especies no humanas que lo comparten con nosotros. Una parte crucial de este proceso de rediseño será el fomento de nuevos entendimientos y representaciones de «lo natural». Durante cientos de años, hemos construido arquitecturas para la preservación, clasificación, estudio y exhibición de animales, insectos y plantas, que han cimentado un sentido de separación entre lo humano y lo natural. En la era de la crisis climática, esta separación se está derrumbando.

El nuevo Insectario de Montreal es una institución que responde a este momento urgente. A través de un diseño de los arquitectos Kuehn Malvezzi junto con Pelletier de Fontenay, Jodoin Lamarre Pratte architectes y atelier le balto, el Insectarium pretende transformar la relación del público con los insectos.

Esto se logra a través de enfoques arquitectónicos y museológicos innovadores que acercan los cuerpos de los visitantes a los de los insectos. Inaugurado en un momento crucial para repensar las relaciones entre la biología humana y no humana, el nuevo insectario de Montreal representa un nuevo enfoque crítico para los museos de historia natural.


Insectario de Montreal por Kuehn Malvezzi, Pelletier De Fontenay y Jodoin Lamarre Pratte architectes. Fotografía por James Brittain.

Contexto
El primer Insectario de Montreal se inauguró como el museo de insectos más grande de América del Norte en 1990. Entre sus fundadores se encontraba el popular entomólogo canadiense Georges Brossard, cuya colección personal de miles de especies de insectos se había almacenado previamente en su sótano.

El antiguo edificio del insectario era una estructura cerrada con una huella arquitectónica que se asemejaba a una mosca. Presentó una exposición permanente que contenía más de 3.000 especímenes preservados y 100 especímenes vivos.

El insectario se encuentra dentro del «Espace pour la vie», el complejo de museos de ciencias naturales más grande de Canadá que también administra otras instituciones municipales: el Biodomo, la Biosfera, el Jardín Botanico y el Planetario. El diseño del nuevo insectario fue realizado por los arquitectos con sede en Berlín Kuehn Malvezzi con las oficinas de Montreal Pelletier de Fontenay y Jodoin Lamarre Pratte architectes, así como por los arquitectos paisajistas atelier le balto, Berlín. Esta asociación ganó un concurso internacional por el proyecto en 2014 con un concepto para fusionar arquitectura y naturaleza.


Insectario de Montreal por Kuehn Malvezzi, Pelletier De Fontenay y Jodoin Lamarre Pratte architectes. Fotografía por James Brittain.

Tras un período de diseño y construcción de siete años, el nuevo Insectarium se inauguró en abril de 2022.

Arquitectura y naturaleza
El diseño del nuevo Insectario de Montreal integra estrechamente el edificio con el jardín botánico que lo rodea al tiempo que brinda experiencias asombrosas a los visitantes, un lugar de trabajo cómodo para el personal del Insectarium y, lo que es más importante, entornos seguros y sensibles para sus insectos habitantes.

La filosofía arquitectónica y museológica del proyecto se basa en un análisis detallado de 400 años de museos, invernaderos, invernaderos y otras arquitecturas para la categorización y exhibición del mundo natural. Desde el desarrollo de los jardines botánicos como parte de los monasterios medievales, pasando por la apertura del Museo Ashmolean en Oxford en 1683, el avance de las tecnologías de invernadero para la Gran Exposición de 1851 en Londres y los experimentos a gran escala de la Biosfera 2 en Arizona, hubo existe una rica historia de estructuras y diseños para el control de la naturaleza. Sin embargo, esta historia no puede separarse de la historia de explotación y transformación del medio ambiente.


Insectario de Montreal por Kuehn Malvezzi, Pelletier De Fontenay y Jodoin Lamarre Pratte architectes. Fotografía por James Brittain.

Reconociendo la historia destructiva de esta separación conceptual entre los humanos y otra vida natural, el diseño del proyecto subvierte las normas y expectativas museológicas. A diferencia de los museos diseñados para contener exposiciones y exposiciones cambiantes, el concepto curatorial del insectario y su expresión museológica se encuentran en la arquitectura misma del edificio. La ruta coreografiada con precisión a través del edificio disuelve las divisiones entre lo humano y lo natural con exposiciones sin barreras y experiencias sensoriales inmersivas.

Cuando se acerca a pie por primera vez, la arquitectura externa del insectario es visible a través de tres estructuras arquetípicas que comunican un proceso de construcción de toque ligero con integración en el paisaje preexistente del jardín botánico. Un jardín de polinizadores amurallado sirve como un espacio relajante de bienvenida. El jardín desciende hasta la base de un invernadero, una característica familiar del jardín botánico tradicional, que contiene una sala central y ambientes vivos para insectos vivos. Más allá del invernadero, un enigmático montículo plantado brota de la superficie. Esta cúpula con forma de capullo contiene la colección del insectario en su interior.

Experiencia inmersiva
La experiencia del visitante del insectario comienza y termina con un paseo por el Jardín de polinizadores. El jardín desciende suavemente hacia el invernadero Insectarium; su cubierta de dientes de sierra un hito prominente por delante. Este jardín desdibuja la división funcional entre el interior y el exterior del edificio. Las mariposas dan la bienvenida a los visitantes y les brindan sus primeros encuentros con la vida de los insectos; encuentros que se irán transformando a lo largo del recorrido por el museo.


Insectario de Montreal por Kuehn Malvezzi, Pelletier De Fontenay y Jodoin Lamarre Pratte architectes. Fotografía por James Brittain.

El laberinto
Al pasar por el hall de entrada, comienza la experiencia inmersiva de la metamorfosis sensorial. El laberinto lleva a los visitantes a través de un camino serpenteante diseñado para desorientar; para señalar una salida de entornos espaciales familiares y la entrada a un terreno subterráneo.


Insectario de Montreal por Kuehn Malvezzi, Pelletier De Fontenay y Jodoin Lamarre Pratte architectes. Fotografía por James Brittain.

Las alcobas
Esta zona sombría e intrigante se compone de seis alcobas inmersivas, cada una diseñada para desorientar los sentidos humanos de diferentes maneras y para imitar la vista, el sonido y el movimiento de los insectos. Un ojo, muchas facetas simula la visión pixelada de una mosca. La alcoba contiene una gran pantalla formada por píxeles parpadeantes. Los píxeles reflejan la habitación en sí, creando una imagen que se vuelve más clara a medida que el visitante se acerca a la pantalla, viéndose a sí mismo a través de los ojos de una mosca.

Buenas vibraciones amplifica las vibraciones de la alcoba para reflejar los sonidos de un saltamontes. Los ruidos de los insectos se convierten en vibraciones transmitidas a través de un suelo enrejado. En lugar de simplemente escuchar, el visitante siente las vibraciones sónicas en todo su cuerpo, como un insecto.


Insectario de Montreal por Kuehn Malvezzi, Pelletier De Fontenay y Jodoin Lamarre Pratte architectes. Fotografía por James Brittain.

De hoja en hoja es una ruta de palos trepables, que requiere el equilibrio de un mosquito encima de una hoja. Los visitantes están invitados a experimentar las muchas estrategias que usan los insectos para moverse en diferentes superficies.

Apretón oprimido convierte a los humanos en cucarachas que deben negociar un apretón oprimido. En el interior hay una secuencia de pasajes por los que se puede navegar agachándose y arrastrándose, experimentando las formas en que un insecto navega por su madriguera y es capaz de deformar su cuerpo.

El mundo en UV replica la visión ultravioleta de una abeja. «Blacklight» revela las formas abstractas de los patrones florales en el suelo, sus pétalos brillando en ultravioleta.


Insectario de Montreal por Kuehn Malvezzi, Pelletier De Fontenay y Jodoin Lamarre Pratte architectes. Fotografía por James Brittain.

El paseo por el techo pone el mundo patas arriba. La entrada a la habitación parece invertida. De hecho, toda la sala está al revés, lo que obliga a los visitantes a caminar por el techo y mirar el suelo por encima de sus cabezas.

Después de haber experimentado la experimentación sensorial en los Nichos, los visitantes finalmente se encuentran con insectos vivos en la Galería «Tête-à-tête». Aquí, una vitrina hecha a medida se abre en abanico con seis cajas de visualización cóncavas, lo que permite a los visitantes bloquear el mundo exterior y experimentar una vista de cerca de insectos voladores, zumbantes y escurridizos. Los nichos facilitan el contacto concentrado e inmersivo con las diferentes especies de insectos; un contacto que ha sido reformulado por las Alcobas inmersivos.

Colección cromática
La colección del insectario está alojada y expuesta en una cavernosa sala abovedada que surge a través de la tierra como un montículo plantado. En el interior mínimo de hormigón proyectado, una pared de 72 pantallas enmarcadas muestra la extensa y única colección de insectos preservados del museo que se despliega en dos bandas horizontales. La presentación de estas bandas hace eco del efecto espacial y decorativo de un friso y, al igual que con el techo de diez metros de altura, le da a la sala una sensación de ornamentación y grandeza similar a un espacio religioso clásico.


Insectario de Montreal por Kuehn Malvezzi, Pelletier De Fontenay y Jodoin Lamarre Pratte architectes. Fotografía por James Brittain.

La primera banda está organizada cromáticamente para mostrar la extraordinaria biodiversidad y belleza de los insectos. El mundo de los insectos es sinónimo de un mundo colorido: existen diferentes diseños, múltiples tonalidades y paletas de colores. Los colores no sólo expresan una extraordinaria y espléndida belleza, sino que tienen una importancia adicional: al exhibir vistosos colores, algunos insectos atraen a su pareja sexual para el apareamiento. En cada sección se asocian insectos del mismo color para asombrar a los visitantes con la diversidad y riqueza de sus apariencias físicas.

Galería de evoluciones
Mientras que en el primer nivel de narración se aborda la biodiversidad de los insectos a través de una lente estética, el segundo nivel explora el éxito evolutivo de los insectos a través de diferentes temas, como el hábitat y el género. Aquí, los visitantes aprenden que los insectos son especímenes no solo más antiguos que los humanos sino también de mayor importancia para el planeta. Gracias a sus extraordinarios procesos evolutivos, los insectos ahora representan el 85 por ciento de la diversidad animal; en cierto sentido, el mundo pertenece a los insectos.


Insectario de Montreal por Kuehn Malvezzi, Pelletier De Fontenay y Jodoin Lamarre Pratte architectes. Fotografía por James Brittain.

Los dos niveles tienen los efectos combinados de asombrar y educar al público.

Encuentros entre especies
Resurgiendo de las texturas de tierra del subsuelo, los visitantes ingresan al «Grand Vivarium». Este invernadero espacioso y lleno de luz presenta una ruta ondulada que avanza a través de una variedad de microclimas que sustentan la vida de diversas especies de plantas e insectos.

Muchos de los insectos, como mariposas y orugas, se mueven libremente en el espacio y se pueden observar sin barreras: moviéndose por el espacio, los visitantes ven cientos de mariposas de colores y coleópteros que llenan el aire y descansan para alimentarse de arbustos de flores. Una exposición, la jaula de emergencia, permite a los visitantes observar cómo nacen las mariposas, antes de volar directamente al vivero.

En otros lugares, los escarabajos gigantes y los ciempiés gigantes se presentan en viveros de vidrio que se integran en el paisaje botánico del Grand Vivarium. A lo largo del camino sinuoso, los árboles con ramas largas e intrincadas están ocupados por hormigas cortadoras de hojas que viajan rápidamente de un lado a otro de sus nidos, cargando inmensas hojas, flores y fuentes de alimento.


Insectario de Montreal por Kuehn Malvezzi, Pelletier De Fontenay y Jodoin Lamarre Pratte architectes. Fotografía por James Brittain.

La experiencia de pasear arriba y abajo del invernadero toca todos los sentidos. Permite una inmersión total en los diferentes hábitats de los insectos, inculcando la conciencia de la complejidad de sus ecosistemas y de la importancia de preservarlos.

En el centro del edificio del invernadero se encuentra el Taller Creativo, un espacio con paredes de vidrio que permite ver el Grand Vivarium y el área de producción y más allá del Insectarium hacia el jardín botánico exterior.

El diseño de este espacio está deliberadamente abierto a una multitud de usos: podría albergar mesas y sillas para experimentos científicos prácticos; talleres educativos; debates, conferencias, proyecciones de películas y actuaciones.

Siempre está pasando algo, dando a todos la oportunidad de participar a su manera y de involucrarse con la riqueza del insectario.

Edificio Bioclimático
Para hacer que el edificio sea simbiótico con sus habitantes y visitantes, el insectario incorpora varios principios bioclimáticos y de desarrollo sostenible.

La forma escalonada del volumen del invernadero está naturalmente orientada hacia el sur y permite que los invernaderos de producción, el vivero grande y el taller se beneficien de la máxima insolación durante todo el año. Los sistemas de control dinámico, generalmente utilizados en invernaderos de producción comercial, ajustan continuamente parámetros bioclimáticos como las ganancias solares y la ventilación natural. Las persianas textiles colocadas justo debajo de la cubierta se pueden desplegar mecánicamente para limitar la entrada de luz durante el verano y aislar los invernaderos para limitar la pérdida de calor durante la noche en los meses más fríos. Persianas motorizadas estratégicamente ubicadas en el muro cortina permiten una ventilación cruzada natural efectiva.


Insectario de Montreal por Kuehn Malvezzi, Pelletier De Fontenay y Jodoin Lamarre Pratte architectes. Fotografía por James Brittain.

Valorizar los recursos
Además de los invernaderos y laboratorios acristalados sobre el suelo, una parte importante de las funciones del edificio se ubican bajo el nivel del suelo. Estas funciones son espacios técnicos o de exposición y, por lo tanto, no requieren luz natural. Al colocarlos bajo tierra, aprovechamos la masa térmica de la tierra para estabilizar las variaciones de temperatura y maximizar el aislamiento de los edificios. Además, avanzados sistemas mecánicos permiten recuperar y redistribuir gran parte del calor generado en los invernaderos para calentar el resto de estos edificios.

Una gama de sistemas adicionales, como persianas textiles, pozos geotérmicos de persianas motorizadas, recuperación de agua del techo y el uso de materiales locales, sostenibles y libres de COV, respaldan el enfoque bioclimático del edificio y hacen del insectario un edificio verdaderamente sostenible.

Más información

+ + copy Created with Sketch.
- + copy Created with Sketch.
Label
Equipo de proyecto
Text
Kuehn Malvezzi.-  Wilfried Kuehn (socio), Johannes Kuehn (socior), Simona Malvezzi (socio), Nina S. Beitzen, Yu Ninagawa, Jan Imberi.
Pelletier de Fontenay.- Yves de Fontenay (socio), Hubert Pelletier (socio), Yann Gay Crosier (socio), Nathaniel Proulx Joanisse, Nicolas Mussche.
Jodoin Lamarre Pratte architectes, Montréal Nicolas Ranger (socio), Catherine Demers (socio), Sylvain Morrier (socio), Christine Nolet, Germain Paradis, Roxanne Rochette, Joannie Quirion, Marc-Antoine Bourbeau.
+ + copy Created with Sketch.
- + copy Created with Sketch.
Label
Colaboradores
Text
Museología.- Kuehn Malvezzi.
Arquitectos paisajistas.- atelier le balto.
Ingenieros electromecánicos.- Dupras Ledoux.
Ingenieros Estructurales.- NCK.
Ingenieros Civiles.- Génie+.
Asesor en Desarrollo Sostenible.- CIMA+ (Certificación LEED).
Señalización interior y exterior.- Kuehn Malvezzi con doble rasero.
Coordinación escenográfica y multimedia.- Go multimedia.
Ejecución y dirección de obra de museología.- La bande à Paul.
Consultor especial para invernaderos.- Capital Greenhouse.
Preservación de árboles.- Nadeau Foresterie Urbaine.
Contratista.- KF Construction Inc.
+ + copy Created with Sketch.
- + copy Created with Sketch.
Label
Cliente
Text
Espace pour la vie.
+ + copy Created with Sketch.
- + copy Created with Sketch.
Label
Superficie
Text
3.600 m².
+ + copy Created with Sketch.
- + copy Created with Sketch.
Label
Fechas
Text
Concurso.- 02.2014 – 07.2014.
Diseño.- 01.2016 – 09.2018.
Construcción.- 04.2019 – 04.2022.
+ + copy Created with Sketch.
- + copy Created with Sketch.
Label
Localización
Text
4581, rue Sherbrooke Est, Montreal, Québec. Canadá.
+ + copy Created with Sketch.
- + copy Created with Sketch.
Label
Presupuesto
Text
33.260.000C$ (22.786.272,10€)
+ + copy Created with Sketch.
- + copy Created with Sketch.
Label
Fabricantes
Text
Instalación de muro cortina.- Unicel Architectural Corp.
Vidrio.- Multiver Ltée.
Aluminio.- Alumico Architectural Inc.
Acero galvanizado en caliente.- Groupe AESP.
Concreto vaciado en sitio.- Coffrage Alliance Ltée.
Acero de refuerzo.- Acier AGF Inc.
Electricidad.- TBC Constructions Inc.
Fontanería.- Le groupe Charbonneau Inc.
Controles de edificios.- Regulvar.
Sistema de sombreado.- Les Serres Harnois Inc.
Cazamariposas.- Raphaël Brien Inc.
Cascada de agua.- Soucy Aquatik.
Mezcla personalizada.- Productos de construcción KING - Sika Canada.
Acero de refuerzo.- Acier AGF Inc.
Instalación de hormigón proyectado.- Béton projeté M.A.H. Cª
Sistemas de interior.- Grondin Acoustique.
Pavimento Epoxi.- Les peintres Multicouleurs.
Mobiliario de laboratorio.- Bedcolab.
Acabado de acero.- Groupe C&G Beaulieu Inc.
+ + copy Created with Sketch.
- + copy Created with Sketch.
Label
Fotografía
+ + copy Created with Sketch.
- + copy Created with Sketch.
Label
Visualizaciones
Text
atelier le balto.
+ + copy Created with Sketch.
- + copy Created with Sketch.
Los arquitectos Simona Malvezzi, Wilfried KuehnJohannes Kuehn fundaron Kuehn Malvezzi en Berlín en 2001.​ 

Los espacios públicos, los museos y las exposiciones son el eje principal de su trabajo como arquitectos, diseñadores y comisarios. Realizaron el diseño arquitectónico de Documenta 11, la Colección Friedrich Christian Flick en el Hamburger Bahnhof - Museo de Arte Contemporáneo de Berlín, así como la Colección Julia Stoschek en Dusseldorf, que fue nominada al premio internacional Mies van der Rohe. La firma ha diseñado la reorganización de una serie de colecciones de arte contemporáneo e histórico, atendiendo temas sensibles de preservación de edificios catalogados, como el Museo Belvedere de Viena, el Liebieghaus de Frankfurt, el Museo Berggruen y el Museo de Artes Decorativas de Berlín. así como el Museo Herzog Anton Ulrich en Brunswick.
Leer más
Fundada en 2010 por Hubert Pelletier e Yves de Fontenay, Pelletier de Fontenay es un estudio de arquitectura con sede en Montreal. La agencia ha establecido rápidamente una reputación envidiable como diseñadora de proyectos públicos contemporáneos. Pelletier de Fontenay ha ganado dos competiciones internacionales: la Escuela LOSBATES cerca de Praga y el Insectario de Montreal, un proyecto en colaboración con la agencia berlinesa Kuehn Malvezzi. La firma también ha sido seleccionada como finalista en varias competiciones locales e internacionales, incluyendo el Pabellón de Cristal en el Jardín Botánico de Montreal, el Hotel Mile End, el Centro de Artistas Este-Noreste y la Place des Montréalaises, en colaboración con La oficina de paisajistas belgas Bas Smets.

El trabajo de la agencia se ha destacado recientemente mediante la concesión de importantes premios, entre ellos la Beca Phyllis Lambert y el Premio de la Liga de Arquitectura, uno de los reconocimientos más prestigiosos para los arquitectos norteamericanos emergentes.
Leer más
Jodoin Lamarre Pratte architectes es un estudio de arquitectura con sede en Montreal, fundado en 1958 por Bernard Jodoin, Denis Lamarre y Gérard Pratte. Ahora cuenta con un equipo de más de 130 arquitectos, tecnólogos, técnicos, diseñadores y otros profesionales bajo la dirección de Julie Boucher, Michel Broz, Catherine Demers, Martine Gévry, Sylvain Morrier y Nicolás Ranger.

Dedican su práctica al diseño de proyectos arquitectónicos para la comunidad —principalmente en los campos institucionales de salud, transporte, educación, investigación y cultura— así como a la realización de grandes proyectos corporativos y gubernamentales. La firma trabaja en la concepción de una arquitectura humana, sensible, inteligente y respetuosa con su entorno, aunando creatividad, conocimiento e innovación. Valora la diversidad y la complementariedad de las habilidades y la experiencia de los miembros de su gran equipo y perpetúa una cultura de colaboración, inclusión, integridad y minuciosidad.

Es con este espíritu que la firma trabaja con sus clientes y socios para crear edificios sostenibles. La sostenibilidad se manifiesta de manera holística en todos los aspectos del edificio, ya sea en la flexibilidad de uso, la durabilidad de los sistemas, el rendimiento energético general, la huella ecológica de los materiales, la calidad de vida de los entornos, la integración del edificio con su entorno o la resiliencia al cambio climático. Ganador de más de 165 premios de excelencia y distinciones en arquitectura, la firma ha demostrado repetidamente su capacidad para diseñar y construir proyectos de alta calidad arquitectónica.
Leer más
Publicado en: 25 de Mayo de 2023
Cita: "Metamorfosis del Insectario de Montreal por Kuehn Malvezzi, Pelletier De Fontenay y Jodoin Lamarre Pratte architectes" METALOCUS. Accedido el
<http://www.metalocus.es/es/noticias/metamorfosis-del-insectario-de-montreal-por-kuehn-malvezzi-pelletier-de-fontenay-y-jodoin-lamarre-pratte-architectes> ISSN 1139-6415
Loading content ...
Loading content ...
Loading content ...
Loading content ...
Loading content ...
Loading content ...
Loading content ...
Loading content ...
Loading content ...
Loading content ...
Loading content ...
Loading content ...
Loading content ...
Loading content ...
Loading content ...
Loading content ...
Loading content ...
Loading content ...
Loading content ...
Loading content ...
Loading content ...
Loading content ...
Loading content ...
Loading content ...
Loading content ...
Loading content ...
Loading content ...
Loading content ...
Loading content ...
Loading content ...
Loading content ...
Loading content ...
Loading content ...
Loading content ...
Loading content ...
Loading content ...
Loading content ...
Loading content ...
Loading content ...
Loading content ...
Loading content ...
Loading content ...
Loading content ...
Loading content ...
Loading content ...
Loading content ...
Loading content ...
Loading content ...
Loading content ...
Loading content ...
Loading content ...
Loading content ...
Loading content ...
Loading content ...