El estudio de arquitectura suizo de Herzog & de Meuron ha completado un edificio en Austria, una estructura arqueada levantada detrás de una fachada neobarroca de principios del siglo XX, que contiene un apartamento y un hotel.

El edificio da a la plaza Kornmarkt (históricamente un sitio de comercio agrícola, uno de los lugares de intercambio de granos más grandes de la región), que es el centro cultural de la ciudad de Bregenz y se encuentra entre el borde del lago Constanza y la montaña Pfänder.

El edificio de ocho metros de ancho y veintitrés de largo se encuentra en un sitio anteriormente ocupado por un edificio del siglo XVII utilizado con diversos programas, incluido un cine, un banco, una tienda de delicatessen, un club nocturno y una tienda de ropa, que cayó en mal estado tras un fuego en la cubierta.

Después de una serie de estudios de volumen, Herzog & de Meuron proyectaron un edificio con una cubierta de bóveda de cañón (una estructura de madera envuelta en una piel de metal blanco), como una expresión clara y singular del nuevo edificio, que se eleva detrás de la fachada conservada.

La planta baja alberga un salón de acceso público que sirve como vestíbulo del hotel y sala de desayunos. Estos espacios son flexibles: se pueden reconfigurar mediante cortinas, muebles móviles e iluminación para eventos. Los materiales reflectantes y de colores claros, como el yeso veneciano, aportan luz al espacio.

Las plantas están dedicadas al hotel y a un apartamento privado. Las habitaciones del hotel y los dormitorios de arriba están orientados hacia la actividad de la plaza, o el patio interior, con vistas enmarcadas del lago o la montaña.

Las paredes que dividen los dormitorios, tanto del hotel como del apartamento, están concebidas como elementos de mobiliario de altura completa que ocultan puertas de almacenamiento, ventilación y conexión.

Kleiner loewe in Kornmarktplatz by Herzog & de Meuron. Photograph by Daisuke Hirabayashi.
Kleiner loewe en Kornmarktplatz por Herzog & de Meuron. Fotografía por Daisuke Hirabayashi.

Kleiner loewe in Kornmarktplatz by Herzog & de Meuron. Photograph by Daisuke Hirabayashi.
Kleiner loewe en Kornmarktplatz por Herzog & de Meuron. Fotografía por Daisuke Hirabayashi.
 

Descripción del proyecto por Herzog & de Meuron 

El nuevo edificio adosado en la céntrica Kornmarktplatz de Bregenz pretende contribuir de forma independiente a la vida cultural y pública de la ciudad a orillas del lago de Constanza. El nuevo edificio de cinco plantas alberga un pequeño hotel, una sala de actos para eventos culturales y un apartamento privado, preservando la fachada histórica original para que el edificio encaje perfectamente en el contexto existente de la ciudad.

Construido en el siglo XVII, el edificio ha albergado varios programas; ha sido una cervecería, un cine, un banco, una tienda de muebles y, más recientemente, un bar y club, y al mismo tiempo ha sufrido importantes modificaciones con estas transformaciones. La fachada que da a Kornmarktplatz también ha sido modificada varias veces para reflejar su uso respectivo. El aspecto neobarroco actual del edificio se debe a su uso como banco a principios del siglo XX. Después de un incendio en el tejado, el edificio permaneció vacío durante años, por lo que la estructura del edificio sufrió mucho y ya no se pudo conservar.

Kleiner loewe en Kornmarktplatz por Herzog & de Meuron. Fotografía por Daisuke Hirabayashi.
Kleiner loewe en Kornmarktplatz por Herzog & de Meuron. Fotografía por Daisuke Hirabayashi.

La histórica Kornmarktplatz representa el centro social y cultural de la ciudad entre el lago de Constanza y la montaña local Pfänder. Aquí se encuentran importantes instituciones como el Kunsthaus Bregenz y el Museo de Vorarlberg, el Vorarlberger Landestheater, así como tiendas, cafeterías y restaurantes. La Kornmarktplatz funcionó originalmente como un centro de transporte suprarregional para el comercio de cereales y luego se transformó en el centro de tráfico central de la ciudad. En 2013, se relajó el tráfico y desde entonces ha vuelto a su función original como mercado.

La parte delantera y trasera de la parcela de 8 metros de ancho y casi 23 metros de profundidad poseen características diferentes: el extremo norte hacia la plaza tiene una presencia muy pública mientras que el extremo sur hacia el patio interior es más privado. Dos cortafuegos cierran el edificio a lo largo de sus lados en el bloque urbano conectados por un techo en forma de barril. Los muros cortafuegos y el techo arqueado están revestidos uniformemente formando una piel de metal blanco, cuyo color coordina con la fachada existente en azul claro con ornamentación blanca.

Kleiner loewe en Kornmarktplatz por Herzog & de Meuron. Fotografía por Robert Hösl.
Kleiner loewe en Kornmarktplatz por Herzog & de Meuron. Fotografía por Robert Hösl.

Los generosos acristalamientos ofrecen una vista sin obstáculos del lago y de los tejados hasta la cresta del Pfänder, con espacios habitables y habitaciones de hotel orientados en consecuencia hacia los lados estrechos del edificio. El centro del edificio alberga un acceso vertical y una terraza en la azotea, que deja entrar la luz natural a través de un recorte en el techo. El salón multifuncional de la planta baja abarca toda la profundidad del edificio, pero se puede dividir en dos habitaciones separadas mediante un tabique móvil.

Más información

Label
Arquitectos
Text

Herzog & de Meuron. Arquitectos.- Jacques Herzog, Pierre de Meuron, Robert Hösl (Socio encargado).
Arquitecto asociado.- Metzler.Schelling Architekten ZT (Lukas Schelling, Eva Meisinger, Michael Petschulat), Dornbirn, Austria.

+ + copy Created with Sketch.
- + copy Created with Sketch.
Label
Equipo de proyecto
Text

Lion Haag (Gestión de proyecto), Florian Stroh (Coordiandor del concepto), Ömer Acar, Silja Ebert (Responsable de interiores), Leo Filser, Anna Kranitz, Dennis Marsch, Marius Oneta, Tim Simonet, Valentina Teruzzi (Interiores).

+ + copy Created with Sketch.
- + copy Created with Sketch.
Label
Colaboradores
Text

Dirección de obra.- Arquitecto Lukas Schelling ZT.
Ingeniería Estructural.- Ingenieros M+G.
Física de la Construcción.- Física de la Construcción Hafner Weithas.
Protección contra incendios.- K&M Brandschutztechnik GmbH.
Ingeniería Eléctricidad.- Kremmel & Schneider GmbH.
Climatización.- Hörburger GmbH.
Ingeniería de fachadas.- PLG Façade Technology GmbH.
Paisajismo.- Vogt Landscape Architects.
Diseño de Iluminación.-PSLab.
Geotecnia.- 3P Geotecnia.

+ + copy Created with Sketch.
- + copy Created with Sketch.
Label
Cliente
Text

Johannes Glatz, Lisa Rümmele.

+ + copy Created with Sketch.
- + copy Created with Sketch.
Label
Contratista - Constructores
Text

Contratista de obras.- Zimmermann Bau GmbH.
Sondas Geotérmicas.- Plankel Drilling.
Maestro Carpintero.- Flatz Holzbau.
Hojalateros.- Ing. Gunter Rusch GmbH.
Construcción con paneles de yeso.- Format Juen KG.
Construcción de fachada.- Metallbau Wilhelmer.
Calefacción.-Dieter Schneider GmbH.
Ventilación.- Dietrich Luft+Klima GmbH.
Construcción de chimeneas.- Müller Ofenbau GmbH.
Ascensor.- Weigl-Aufzüge GmbH.
Control de Acceso. - Grupo Gantner.
Trabajos de solera.-Vigl & Strolz GmbH.
Equipamiento interior.- Tischlerei Rüscher GmbH.
Andamios.- Andamios Pfeiffer.
Pavimentador.- Pisos Stipo.
Puertas.- Carpintería Alex Beer.
Drenaje.- Rudhardt Gasser Pfefferkorn ZT.
Solador.- Azulejos Meusburger.
Tapicero.- Tapicería Mohr.
Yeserías.- VBS - Verputz und Bauservice GmbH.
Cerrajería.- Herrería de arte Cerrajería Figer & Kalb.
Pintor.- Fetz Painting GmbH.
Paisajismo.- Diseño de jardines Christoph Ibele.
Protección Solar.- Carpintería de madera maciza Holzweg GmbH.
Pasamanos de madera.- Fábrica curvadora de madera K. Winkler AG.
 

+ + copy Created with Sketch.
- + copy Created with Sketch.
Label
Superficie / Dimensiones
Text

Superficie solar.- 190 m².
Superficie construida.- 1.140 m².
Superficie construida sobre rasante.- 1.000 m².
Superficie construida bajo rasante.- 140 m².
Superficie útil neta.- 824 m².
Número de niveles.- 5.
Fondo.- 23 m.
Ancho.- 8 m.
Altura.- 20 m.
Volumen bruto.- 4.043 m³.

+ + copy Created with Sketch.
- + copy Created with Sketch.
Label
Fechas
Text

2024.

+ + copy Created with Sketch.
- + copy Created with Sketch.
Label
Localización
Text

kleiner Löwe, Stadthotel Bregenz. Kornmarktplatz, 5. 6900 - Bregenz, Austria.

+ + copy Created with Sketch.
- + copy Created with Sketch.
Label
Fotografía
Text

Christian Schramm, Daisuke Hirabayashi, Robert Hösl.

+ + copy Created with Sketch.
- + copy Created with Sketch.

Herzog & de Meuron Architekten es un estudio de arquitectura suizo, fundado y con sede central en Basilea, Suiza, en 1978. La trayectoria de los fundadores y socios Jacques Herzog (nacido en 1950) y Pierre de Meuron (nacido en 1950), estrechamente paralela entre sí, tanto con asistencia al Swiss Federal Institute of Technology (ETH) de Zürich. Ellos son quizás los más conocidos por su transformación del gigante Bankside Power Station en Londres para la nueva sede del Tate Museum of Modern Art (2000). Jacques Herzog y Pierre de Meuron han sido profesores invitados en Harvard University Graduate School of Design desde 1994 (y en 1989) y profesores en la ETH Zürich desde 1999. Son co-fundadores de la ETH Studio Basel - Instituto Contemporáneo Ciudad, que inició un programa de investigación sobre los procesos de la transformación en el dominio urbano.

Herzog & de Meuron es una sociedad dirigida por cinco socios, Jacques Herzog, Pierre de Meuron, Christine Binswanger, Ascan Mergenthaler y Stefan Marbach. Un equipo internacional de 38 asociados y unos 362 colaboradores.

Herzog & de Meuron recibieron el reconocimiento internacional muy temprano en su carrera con el Blue House in Oberwil, Switzerland (1980); the Stone House in Tavole, Italy (1988); and the Apartment Building along a Party Wall in Basel (1988). El proyecto que hizo progresar al estudio fue  Ricola Storage Building en Laufen, Suiza (1987). Su reputación en los Estados Unidos llegó con Dominus Winery en Yountville, California (1998). El Goetz Collection, una galería para colecciones privadas de Arte Moderno en Munich, (1992), situado en el inicio de una serie de museos, edificios de renombre internacional como el Küppersmühle Museum para el Grothe Collection en Duisburg, Alemania (1999). Sus edificios más reconocidos incluyen Prada Aoyama en Tokio, Japón (2003); el Allianz Arena de Munich, Alemania (2005); la nueva Biblioteca de Cottbus para el BTU Cottbus, Alemania (2005); el Estadio Nacional de Pekín, el estadio principal de los Juegos Olímpicos de 2008 en Beijing, China; VitraHaus, un edificio para presentar la "Home Collection" de Vitra, Weil am Rhein, Alemania (2010); y 1111 Lincoln Road, una estructura de uso mixto de varios pisos para aparcamiento, pequeño comercio, un restaurante y una residencia privada en Miami Beach, Florida, EE.UU. (2010), el Actelion Business Center en Allschwil / Basel, Suiza (2010). En los últimos años, Herzog & de Meuron han realizado proyectos como el Nuevo Salón de Messe Basel Suiza (2013), el Ricola Kräuterzentrum en Laufen (2014), que es el séptimo edificio en una serie de colaboraciones con Ricola, con la que Herzog & de Meuron comenzó a trabajar en la década de 1980; y la Naturbad Riehen (2014), una piscina natural pública. En abril de 2014, la práctica ha completado su primer proyecto en Brasil: la Arena do Morro en el barrio de Mãe Luiza, Natal, es el proyecto pionero dentro de la propuesta urbana más amplia "Una visión para Mãe Luiza".

Herzog & de Meuron han completado 6 proyectos desde el inicio de 2015: una nueva estación de montaña incluyendo un restaurante en la cima del Chäserrugg (2262 metros sobre el nivel del mar) en Toggenburg, Suiza; Helsinki Dreispitz, un complejo residencial y archivo en Münchenstein / Basilea, Suiza; Asklepios 8 - un edificio de oficinas en el Campus Novartis en Basilea, Suiza; Slow Food Pavilion para la Expo 2015 en Milán, Italia; el nuevo estadio de Burdeos, un estadio multifuncional 42000 asientos en Burdeos, Francia; Miu Miu Aoyama, una boutique de 720 m² para la marca de propiedad de Prada en la calle Miyuki, al otro lado la carretera de Prada Aoyama, Tokio, Japón.

En muchos proyectos de los arquitectos han trabajado junto con artistas, un ejemplo destacado de dicha práctica es la colaboración con Rémy Zaugg, Thomas Ruff y con Michael Craig-Martin.

Profesionalmente, Herzog & de Meuron ha crecido hasta convertirse en una oficina con más de 120 personas en todo el mundo. Además de su sede central en Basilea, tienen oficinas en Londres, Munich y San Francisco. Herzog ha explicado: "Trabajamos en equipo, pero los equipos no son permanentes. Nos reorganizamos como el comienzo de un nuevo proyecto. Todos los resultados del trabajo de las discusiones entre Pierre y yo, así como nuestros otros socios, Harry Gugger and Christine Binswanger. El trabajo de varios equipos debe involucrar múltiples talentos diferentes para lograr los mejores resultados, siendo un producto final llamado arquitectura por Herzog & de Meuron."

Leer más
Loading content ...
Loading content ...
Loading content ...
Loading content ...
Loading content ...
Loading content ...
Loading content ...
Loading content ...
Loading content ...
Loading content ...
Loading content ...
Loading content ...
Loading content ...
Loading content ...
Loading content ...
Loading content ...
Loading content ...
Loading content ...
Loading content ...
Loading content ...
Loading content ...
Loading content ...
Loading content ...
Loading content ...
Loading content ...
Loading content ...
Loading content ...
Loading content ...
Loading content ...
Loading content ...
Loading content ...
Loading content ...
Loading content ...
Loading content ...
Loading content ...
Loading content ...
Loading content ...
Loading content ...
Loading content ...
Loading content ...
Loading content ...
Loading content ...
Loading content ...
Loading content ...
Loading content ...
Loading content ...
Loading content ...
Loading content ...
Loading content ...
Loading content ...
Loading content ...
Loading content ...
Loading content ...
Loading content ...