Chicago Architecture Biennial presenta el tema para la edición de 2019

Declaración del Comisariado Bienal de Arquitectura de Chicago 2019

...and other such stories /... y otras historias similares

Titulada ... y otras historias similares, la Bienal de Arquitectura de Chicago 2019 está arraigada en lecturas cercanas de las realidades espaciales de su ciudad anfitriona. Sentada en la encrucijada de las Grandes Llanuras y los Grandes Lagos, Chicago ha sido moldeada por fuerzas planetarias: expansión colonial, migración masiva, economías de extracción y rápida industrialización. Por lo tanto, el urbanismo de Chicago es inseparable de los flujos de personas, bienes y capitales, y la explotación simultánea de cuerpos, trabajo y naturaleza, que han contribuido a su creación. Hoy, a pesar de la promesa de desarrollo económico, Chicago, al igual que muchas otras metrópolis globales establecidas y emergentes, enfrenta condiciones urbanas desafiantes que requieren la reimaginación de las formas de intercambio entre la actividad humana, la tecnología y el mundo natural. Por extensión, debido a su geografía física, Chicago es un contexto singular en el que abordar las preocupaciones climáticas y ecológicas compartidas por muchas sociedades postindustriales.

Una ciudad de encuentros y diferencias culturales, Chicago ha sido moldeada por olas de migración desde Europa, el sur de Estados Unidos y América Latina. Sin embargo, su tejido urbano muestra demarcaciones demográficas claras y formas agudas de segregación espacial que se han forjado a través de políticas de planificación y vivienda desiguales. Estas divisiones impactan las experiencias de los residentes y visitantes de hoy y replican los patrones de inequidad social y económica que impregnan las ciudades y los estados nacionales de todo el mundo. Las realidades de la injusticia espacial en Chicago coexisten con la historia de la ciudad como epicentro de movimientos sociales progresistas que a menudo han aprovechado la arquitectura y el espacio público como sitios para la acción social y la promoción. Por lo tanto, Chicago es un sitio ideal para investigar las formas en que el espacio construido refleja y afecta nuestra comprensión de lo común, lo colectivo y lo constitucional.

La historia de la evolución urbana de Chicago es uno de muchos relatos de este tipo. La ciudad ilumina muchos problemas clave a los que se enfrenta la arquitectura y el urbanismo hoy en día, y sus historias se extienden más allá de las fronteras regionales y nacionales a las de otros entornos construidos y naturales en todo el mundo. Sobre la base de un enfoque basado en la investigación de las condiciones espaciales históricas y contemporáneas, ... y otras historias similares se basan en las complejidades y potencialidades de Chicago para rastrear los diálogos entre las diversas prácticas y las preguntas que plantean en las comunidades, ciudades, territorios y ecologías globales.

La tercera edición de la Bienal de Arquitectura de Chicago,… y otras historias similares, invita a los profesionales y al público a comprometerse con la arquitectura y el entorno construido como prismas a través de los cuales reflexionar sobre los procesos sociales, geopolíticos y ecológicos que afectan nuestro pasado, presente y presente colectivos. futuro. La exposición está estructurada por una serie de marcos curatoriales:

No Land Beyond/No hay tierra mas alla: Refleja los paisajes de pertenencia y soberanía que desafían las definiciones restringidas de la tierra como propiedad y mercancía. Inspirándose en las cosmologías indígenas y considerando que las ecologías sociales comprenden redes y grupos de múltiples especies, la Bienal piensa a través de diseños alternativos y relaciones entre la naturaleza, la sociedad y el entorno construido.

Appearances and Erasures/Apariciones y borrados: explora los sitios de la memoria y la política de recordar y / o olvidar en espacios disputados, considerando el espacio como un marcador de imaginarios sociales pasados ​​y presentes, visibles o no.

Derechos y reclamaciones: interpreta el espacio —urbano, territorial, ambiental— como un lugar de defensa y participación ciudadana, investigando las prácticas espaciales que ponen en primer plano los derechos de los seres humanos y la naturaleza.

Common Ground/Territorio común: Involucra y se dirige a un grupo de actores y agentes que invierten en el desarrollo de tácticas y metodologías para producir e intervenir en el espacio público, tanto dentro como fuera del campo de la arquitectura.

Presentar prácticas y proyectos que incluyen construcción, diseño, planificación, artes visuales, formulación de políticas, pedagogía, investigación y activismo, entre otros, ... y otras historias similares abarcan la arquitectura como una práctica expansiva que cruza disciplinas y escalas; involucra a un amplio espectro de profesionales y públicos espaciales; y funciones a través de diversos registros sociopolíticos y culturales. Al extender su alcance a la ciudad y los vecindarios, este proyecto también presenta colaboraciones con organizaciones y comunidades con sede en Chicago con el objetivo de fomentar conversaciones que resuenen simultáneamente en los registros locales y globales. En nuestro momento actual de cambios en las alianzas geopolíticas, el rápido cambio ambiental y las renegociaciones de los derechos y la vida cívica, ... y otras historias similares extraen múltiples narrativas, perspectivas y posiciones, abriendo espacios de especulación que imaginan el espacio y el entorno construido de nuevo.

Los comisarios
The curatorial team for the 2019 Chicago Architecture Biennial consists of Artistic Director Yesomi Umolu, a contemporary art curator, and co-curators Sepake Angiama, a curator whose work centers on education, and Paulo Tavares, a Brazil-based architect and academic.