En el espacio que ocupaba la histórica cervecería Koenigstadt, en el barrio berlinés de Prenzlauer Berg, el estudio de arquitectura Tchoban Voss Architekten ha proyectado el nuevo edificio de oficinas de SAB.

El nuevo edificio reinterpreta la materialidad y los colores de los edificios industriales circundantes. De manera respetuosa con el entorno, la rotación de los volúmenes del edificio y el retranqueo de las plantas superiores, conceden al conjunto cierta ligereza al mismo tiempo que crean nuevas visuales.

El proyecto desarrollado por Tchoban Voss Architekten ofrece un nuevo espacio de oficinas de cinco plantas con capacidad para 400 puestos de trabajo en cada una, permitiendo el uso individual o colectivo de estas gracias a la flexibilidad de la planta.

Las dos plantas de sótano apoyan sobre una base sólida revestida de ladrillo, marcando el límite del edificio y generando una terraza ajardinada gracias al retranqueo de las plantas superiores. Las fachadas de las plantas superiores están formadas por grandes ventanales con forma de dientes de sierra y marcos de aluminio oscuro, creando un diálogo con el reflejo en las ventanas del lado opuesto de la calle.

Edificio de oficinas SAB por Tchoban Voss Architekten. Fotografía por HG Esch

Edificio de oficinas SAB por Tchoban Voss Architekten. Fotografía por HG Esch.

Descripción del proyecto por Tchoban Voss Architekten 

El edificio de oficinas de SAB está situado en el solar de la histórica cervecería Koenigstadt, en el barrio berlinés de Prenzlauer Berg, directamente en la Saarbrücker Strasse, una calle que se distingue por su arquitectura de estilo moderno y guillermino. El solar se encuentra en el borde prominente de la meseta de Barnim y, en la parte más interna de la manzana, se eleva unos dos metros sobre la Saarbrücker Strasse. El nuevo edificio ocupa la esquina libre de la calle y una calle privada que conduce a un amplio Gewerbehof (patio típico berlinés ocupado por pequeñas empresas industriales).

En el solar de la que fuera la cervecería más grande de Berlín, hace unos 100 años que no se elabora cerveza. Tras una historia llena de acontecimientos, los edificios se utilizan ahora de forma mixta: iniciativas vecinales, empresas de medios de comunicación, restaurantes y empresas emergentes. El edificio protegido Gewerbehof de la cervecería Koenigstadt AG data de la fábrica de cerveza Wagner's Bairisch-Bier-Brauerei, fundada en 1849. En la actualidad, consta de seis edificios históricos que enmarcan el nuevo edificio de oficinas. El antiguo almacén, construido en 1872, se encuentra directamente adyacente a SAB. El antiguo sótano abovedado, que se utilizaba como almacén de cerveza, se ha dejado al descubierto en parte, se ha conservado y se ha integrado con sensibilidad en el nuevo edificio.

Edificio de oficinas SAB por Tchoban Voss Architekten. Fotografía por HG Esch.
Edificio de oficinas SAB por Tchoban Voss Architekten. Fotografía por HG Esch.

Concepto
La estructura de esqueleto de hormigón armado con cinco plantas superiores y dos plantas de sótano se apoya sobre una base sólida revestida de ladrillo de clinker con un patrón de aparejo salvaje que retoma y al mismo tiempo reinterpreta la materialidad y los colores de los edificios industriales circundantes. El zócalo sigue el límite del edificio en el lado de la calle. Los pisos superiores están retranqueados con un giro de aproximadamente 15 grados, lo que permite ver los edificios protegidos de la cervecería en la parte trasera del terreno. La cubierta del zócalo que da a la Saarbrücker Strasse bordea los pisos superiores y se ha diseñado como una amplia zona de terraza parcialmente ajardinada.

Las fachadas de los pisos primero a quinto por encima del zócalo están formadas por ventanales de suelo a techo con forma de dientes de sierra y marcos de aluminio oscuro. La torsión de los pisos superiores con la escala de fachadas orientadas de forma diferente y la alternancia de grandes ventanales de dos pisos hace que la rotación de la parte superior del edificio sea aún más llamativa. La rotación y el retranqueo de los volúmenes del edificio confieren cierta ligereza y respetan los edificios circundantes en este lugar creando nuevos ejes visuales. Dependiendo de dónde se sitúe el espectador, las fachadas históricas del lado opuesto de la calle se reflejan en las ventanas: un calculado juego óptico que, en una relación visual entre lo antiguo y lo nuevo, permite que el nuevo edificio aparezca como un componente armonioso en un frente de calle histórico que se ha desarrollado con el tiempo.

Edificio de oficinas SAB por Tchoban Voss Architekten. Fotografía por HG Esch.
Edificio de oficinas SAB por Tchoban Voss Architekten. Fotografía por HG Esch.

El terreno, con una pendiente ascendente, se ha aprovechado para cortar la planta baja del edificio en el terreno en medio piso. En dirección al patio se crea un espacio abierto, parcialmente cubierto por las plantas superiores. En este espacio se ha integrado la parte trasera abovedada vista de la bodega subterránea de cerveza, como si fuera una ruina histórica. Dos salas de conferencias en la planta baja están orientadas hacia esta zona exterior especial. Otro patio, significativamente más pequeño, empotrado por todos los lados, está hundido en el zócalo adyacente al edificio vecino en la Saarbruecker Strasse. Esto proporciona luz para otra sala de reuniones ubicada en el zócalo.

El edificio ofrece espacio flexible para 400 puestos de trabajo en uso individual o colectivo. En la planta baja se encuentra un centro de conferencias con un vestíbulo central y un jardín japonés.

Edificio de oficinas SAB por Tchoban Voss Architekten. Fotografía por HG Esch.
Edificio de oficinas SAB por Tchoban Voss Architekten. Fotografía por HG Esch.

La cubierta del edificio está cubierta de vegetación. Las estructuras técnicas de la cubierta están empotradas en su superficie de modo que no se pueden ver desde los pisos superiores de los edificios vecinos.

Los dos niveles del sótano contienen espacios para aparcar bicicletas y coches, instalaciones sanitarias para ciclistas, estaciones de carga eléctrica y varias salas técnicas y de almacenamiento.

Más información

Label
Arquitectos
Text

Tchoban Voss Architekten. Arquitecto.- Sergei Tchoban.

+ + copy Created with Sketch.
- + copy Created with Sketch.
Label
Equipo de proyecto
Text

Socio del proyecto.- Philipp Bauer.
Líderes de proyecto.- Philipp Bauer, Kenan Ozan.
Equipo.- Valeria Kashirina, René Hoch, Puk Paludan, Manel Reig Florensa, Azzurra Pippia.

+ + copy Created with Sketch.
- + copy Created with Sketch.
Label
Colaboradores
Text

Gestión de proyectos.- N.D.C Projektentwicklung GmbH / AO Berlin - Architektur und Organization mbB.
Diseño de iluminación.- jack be ágil, planificadores e ingenieros de iluminación.
Ingeniería estructural.- Dr.-Ing. Pelle Ingenieurgesellschaft mbH.

+ + copy Created with Sketch.
- + copy Created with Sketch.
Label
Cliente
Text

N.D.C Projektentwicklung GmbH.

+ + copy Created with Sketch.
- + copy Created with Sketch.
Label
Constructora
Text

IGS INGENIEURE GmbH & Co. KG / Dipl.-Ing. Markus Szameitat.

+ + copy Created with Sketch.
- + copy Created with Sketch.
Label
Contratista
Text

OTTO WULFF Bauunternehmung GmbH.

+ + copy Created with Sketch.
- + copy Created with Sketch.
Label
Superficie
Text

6.150 m².

+ + copy Created with Sketch.
- + copy Created with Sketch.
Label
Fechas
Text

Terminado.- Julio de 2024.

+ + copy Created with Sketch.
- + copy Created with Sketch.
Label
Localización
Text

Saarbruecker Strasse 21, 10405 Berlín. Alemania.

+ + copy Created with Sketch.
- + copy Created with Sketch.
Label
Fabricantes
Text

Fachada.- Metallbau Windeck GmbH.
Concepto de protección contra incendios.- hhpberlin Ingenieure fuer Brandschutz GmbH.
Ladrillo clinker.- Janinhoff GmbH & Co. KG.

+ + copy Created with Sketch.
- + copy Created with Sketch.
Label
Fotografía
Text
+ + copy Created with Sketch.
- + copy Created with Sketch.

TCHOBAN VOSS Architekten diseña, planifica y construye para clientes nacionales e internacionales del sector público y privado, con oficinas en Hamburgo, Berlín y Dresde. El nombre de TCHOBAN VOSS Architekten se debe a Sergei Tchoban, arquitecto BDA, y a su socio Ekkehard Voss, arquitecto BDA (1963-2024).

Con más de 150 empleados altamente cualificados e interdisciplinarios y muchos años de experiencia, ofrece soluciones arquitectónicas y funcionalmente sostenibles para una amplia variedad de tareas de construcción en Alemania y en el extranjero.

Además de los edificios residenciales y comerciales, el estudio se centra en la planificación de hoteles, centros comerciales, complejos de oficinas e instalaciones industriales, instalaciones de ocio, educativas y sociales, así como reformas y revitalizaciones en edificios protegidos. Para estos proyectos, TCHOBAN VOSS Architekten siempre se ha hecho cargo de todos los servicios arquitectónicos, incluida la planificación general.

TCHOBAN VOSS Architekten es miembro de la Bund Deutscher Architektinnen und Architekten BDA (Asociación de Arquitectos Alemanes), de los colegios de arquitectos de Hamburgo, Berlín y Sajonia, del Förderverein Bundesstiftung Baukultur e.V. así como de la Red Europea de Arquitectos (EAN).

Leer más
Sergei Tchoban (1962) es un arquitecto alemán activo a nivel internacional. Es socio director de TCHOBAN VOSS Architekten y director de la oficina de Berlín. Tchoban estudió arquitectura en la Academia de las Artes de San Petersburgo. Vive en Alemania desde 1991 y tiene la ciudadanía alemana desde 1995. Después de empezar en 1992 en NPS Nietz - Prasch - Sigl en Hamburgo, Tchoban se convirtió en 1995 en socio director del estudio de arquitectura, TCHOBAN VOSS Architekten. La Fundación Tchoban, que se creó en 2009, tiene su sede en el Museo de Dibujo Arquitectónico construido para este fin en 2013.

Siguiendo sus ideas y proyectos se han realizado numerosos edificios residenciales y de oficinas, hoteles, edificios culturales y proyectos de revitalización, incluido EDGE Suedkreuz Berlin, el mayor conjunto de oficinas en construcción híbrida con madera sostenible, el Apple Store de Berlín en la Rosenthaler Straße, así como la revitalización del edificio de oficinas Ernst-Reuter-Platz 6 y numerosos edificios en el marco del plan director del Osthafen de Berlín.

En 2020, Tchoban fue presidente de la Sociedad Estadounidense de Ilustradores de Arquitectura ASAI. Sus dibujos arquitectónicos se han expuesto en numerosos museos y galerías de todo el mundo y se encuentran en las colecciones de museos y archivos internacionales, así como en colecciones privadas. En 2018, Sergei Tchoban recibió el Premio Europeo de Arquitectura del Museo de Arquitectura y Diseño del Chicago Athenaeum por su vida laboral.

Sergei Tchoban es miembro de la Bund Deutscher Architektinnen und Architekten BDA (Asociación de Arquitectos Alemanes) y de los colegios de arquitectos de Hamburgo y Berlín.
Leer más
Publicado en: 30 de Enero de 2025
Cita: "Reinterpretar el entorno industrial. Edificio de oficinas SAB por Tchoban Voss Architekten" METALOCUS. Accedido el
<http://www.metalocus.es/es/noticias/reinterpretar-el-entorno-industrial-edificio-de-oficinas-sab-por-tchoban-voss-architekten> ISSN 1139-6415
Loading content ...
Loading content ...
Loading content ...
Loading content ...
Loading content ...
Loading content ...
Loading content ...
Loading content ...
Loading content ...
Loading content ...
Loading content ...
Loading content ...
Loading content ...
Loading content ...
Loading content ...
Loading content ...
Loading content ...
Loading content ...
Loading content ...
Loading content ...
Loading content ...
Loading content ...
Loading content ...
Loading content ...
Loading content ...
Loading content ...
Loading content ...
Loading content ...
Loading content ...
Loading content ...
Loading content ...
Loading content ...
Loading content ...
Loading content ...
Loading content ...
Loading content ...
Loading content ...
Loading content ...
Loading content ...
Loading content ...
Loading content ...
Loading content ...
Loading content ...
Loading content ...
Loading content ...
Loading content ...
Loading content ...
Loading content ...
Loading content ...
Loading content ...
Loading content ...
Loading content ...
Loading content ...
Loading content ...