On the site of the historic Koenigstadt brewery in Berlin's Prenzlauer Berg district, the architecture studio Tchoban Voss Architekten has designed the new SAB office building.

The new building reinterprets the materials and colours of the surrounding industrial buildings. In a way that is respectful of the environment, the rotation of the building's volumes and the setback of the upper floors give the complex a certain lightness while creating new visuals.

The project developed by Tchoban Voss Architekten offers a new five-storey office space with capacity for 400 workstations on each floor, allowing individual or collective use of these thanks to the flexibility of the floor plan.

The two basement floors rest on a solid brick-clad base, marking the boundary of the building and generating a garden terrace thanks to the setback of the upper floors. The facades of the upper floors are made up of large sawtooth windows and dark aluminium frames, creating a dialogue with the reflection in the windows on the opposite side of the street.

SAB office building by Tchoban Voss Architekten. Photograph by HG Esch.

SAB office building by Tchoban Voss Architekten. Photograph by HG Esch.

Project description by Tchoban Voss Architekten

The SAB office building is embedded in the site of the historical Koenigstadt Brewery in the Berlin district of Prenzlauer Berg, directly on Saarbruecker Strasse, a street which takes its character from its Art Nouveau and Wilhelminian style architecture. The plot is located on the prominent edge of the Barnim Plateau and, in the innermost part of the street block, rises approximately two metres from Saarbruecker Strasse. The new building occupies the free corner of the street and a private road leading into an extensive Gewerbehof (typical Berlin courtyard occupied by small industrial enterprises).

Beer has not been brewed on the site of what was once Berlin's largest brewery for around 100 years. After an eventful history, the buildings are now mixed-use by neighbourhood initiatives, media companies, restaurants, and start-ups. The listed Gewerbehof of the Koenigstadt AG brewery dates to the ‘Wagner's Bairisch-Bier-Brauerei’ brewery, which was founded in 1849. Today it consists of six historical buildings framing the new office building. The former warehouse, built in 1872, is directly adjacent to SAB. The old vaulted cellar, which was used as a beer storage room, has been partly exposed, preserved, and sensitively integrated into the new building.

Edificio de oficinas SAB por Tchoban Voss Architekten. Fotografía por HG Esch.
SAB office building by Tchoban Voss Architekten. Photograph by HG Esch.

Concept
The reinforced-concrete skeleton structure with five upper floors and two basement floors rests on a solid base faced in clinker brick using a wild bond pattern which picks up on and at the same time reinterprets the materiality and colours of the surrounding industrial buildings. The plinth follows the building boundary on the street side. The storeys above it are set back with an approximately 15 degree rotation, allowing a view of the listed brewery buildings at the rear of the site. The roof of the plinth overlooking Saarbruecker Strasse fringes the upper storeys and has been designed as a spacious, partly planted terrace area.

The façades of the first to fifth storeys above the plinth consist of sawtooth-like, scaly, floor-to-ceiling windows in dark aluminium frames. The twisting of the upper storeys with differently orientated façade scaling and alternating large, two-storey bay windows makes the rotation of the upper part of the building even more eye-catching. The rotation and set back of the building volumes impart a certain lightness and pay respect to the surrounding buildings in this location by creating new visual axes. Depending on where the viewer is standing, the historical façades on the opposite side of the street are reflected in the windows – a calculated optical interplay that, in a visual liaison between old and new, allows the new building to appear as a harmonious component in a historical street front that has developed over time.

Edificio de oficinas SAB por Tchoban Voss Architekten. Fotografía por HG Esch.
SAB office building by Tchoban Voss Architekten. Photograph by HG Esch.

Advantage has been taken of the upwardly sloping site to cut the ground floor of the building into the terrain by half a storey. In the direction of the courtyard this produces an open space which is partly overhung by the storeys above. Into this space the exposed vaulted rear side of the underground beer cellar has been integrated like a historical ruin. Two ground-floor conference rooms are orientated towards this special outdoor area. A further, significantly smaller, courtyard, recessed on all sides, is sunk into the plinth adjacent to the neighbouring building on Saarbruecker Strasse. This provides light for a further meeting room located in the plinth.

The building offers flexible space for 400 workstations in single or multi-tenant use. The ground floor contains a conference centre with a central foyer and a Japanese garden.

Edificio de oficinas SAB por Tchoban Voss Architekten. Fotografía por HG Esch.
SAB office building by Tchoban Voss Architekten. Photograph by HG Esch.

The roof of the building is covered in greenery. The technical structures on the roof are recessed into its surface so that they cannot be seen from the upper floors of neighbouring buildings.

The two basement levels contain spaces for parking bicycles and cars, sanitary facilities for cyclists, e- charging stations, and various technical and storage rooms.

More information

Label
Architects
Text

Tchoban Voss Architekten. Lead architect.- Sergei Tchoban.

+ + copy Created with Sketch.
- + copy Created with Sketch.
Label
Project team
Text

Project partner.- Philipp Bauer.
Project leaders.- Philipp Bauer, Kenan Ozan.
Team.- Valeria Kashirina, René Hoch, Puk Paludan, Manel Reig Florensa, Azzurra Pippia.

+ + copy Created with Sketch.
- + copy Created with Sketch.
Label
Collaborators
Text

Project management.- N.D.C Projektentwicklung GmbH / AO Berlin - Architektur und Organisation mbB.
Lighting design.- jack be nimble Lichtplaner & Ingenieure.
Structural engineering.- Dr.-Ing. Pelle Ingenieurgesellschaft mbH.

+ + copy Created with Sketch.
- + copy Created with Sketch.
Label
Client
Text

N.D.C Projektentwicklung GmbH.

+ + copy Created with Sketch.
- + copy Created with Sketch.
Label
Builder
Text

IGS INGENIEURE GmbH & Co. KG / Dipl.-Ing. Markus Szameitat.

+ + copy Created with Sketch.
- + copy Created with Sketch.
Label
General contractor
Text

OTTO WULFF Bauunternehmung GmbH.

+ + copy Created with Sketch.
- + copy Created with Sketch.
Label
Area
Text

6,150 sqm.

+ + copy Created with Sketch.
- + copy Created with Sketch.
Label
Dates
Text

Completed.- July 2024.

+ + copy Created with Sketch.
- + copy Created with Sketch.
Label
Location
Text

Saarbruecker Strasse 21, 10405 Berlin. Germany.

+ + copy Created with Sketch.
- + copy Created with Sketch.
Label
Manufacturers
Text

Façade.- Metallbau Windeck GmbH.
Fire protection concept.- hhpberlin Ingenieure fuer Brandschutz GmbH.
Clinker brick.- Janinhoff GmbH & Co. KG.

+ + copy Created with Sketch.
- + copy Created with Sketch.
Label
Photography
Text
+ + copy Created with Sketch.
- + copy Created with Sketch.

TCHOBAN VOSS Architekten design, plan and build for national and international clients in the public and private sectors with offices in Hamburg, Berlin and Dresden, is named after Sergei Tchoban, architect BDA, and his partner Ekkehard Voss, architect BDA (1963-2024).

With over 150 highly qualified, interdisciplinary employees and many years of experience, it offers architecturally and functionally sustainable solutions for a wide variety of building tasks in Germany and abroad.

In addition to residential and commercial buildings, the firm’s focus includes the planning of hotels, commercial centres, office complexes and industrial facilities, leisure, educational and social facilities, as well as conversions and revitalisations in listed buildings. For these projects, TCHOBAN VOSS Architekten has always taken on all architectural services up to and including general planning.

TCHOBAN VOSS Architekten is member of the Bund Deutscher Architektinnen und Architekten BDA (Association of German Architects), the chambers of architects in Hamburg, Berlin and Saxony, the Förderverein Bundesstiftung Baukultur e.V. as well as of the European Architects Network (EAN).

Read more
Sergei Tchoban (1962) is an internationally active German architect. He is managing partner of TCHOBAN VOSS Architekten and head of the Berlin office. Tchoban studied architecture at the Academy of Arts in Saint Petersburg. He has lived in Germany since 1991 and has held German citizenship since 1995. After starting at NPS Nietz - Prasch - Sigl in Hamburg in 1992, Tchoban became managing partner of the architectural office now known as TCHOBAN VOSS Architekten in 1995. In 2009, the Tchoban Foundation was established, which is based in the Museum for Architectural Drawing built for this purpose in 2013.

Numerous residential and office buildings, hotels, cultural buildings and revitalisation projects have been created according to his designs and plans, including EDGE Suedkreuz Berlin, Germany's largest office ensemble in sustainable timber hybrid construction, the Berlin Apple store Rosenthaler Strasse, as well as the revitalisation of the Ernst-Reuter-Platz 6 office building and numerous buildings as part of the master planning for Berlin's Osthafen.

In 2020, Tchoban was president of the American Society of Architectural Illustrators ASAI. His architectural drawings have been exhibited in numerous museums and galleries worldwide and are in the collections of international museums, archives as well as in private collections. In 2018, Sergei Tchoban was awarded the European Prize for Architecture by the Chicago Athenaeum Museum of Architecture and Design for his lifework.

Sergei Tchoban is member of the Bund Deutscher Architektinnen und Architekten BDA (Association of German Architects) and the chambers of architects in Hamburg and Berlin.
Read more
Published on: January 30, 2025
Cite: "Reinterpreting the industrial environment. SAB office building by Tchoban Voss Architekten" METALOCUS. Accessed
<http://www.metalocus.es/en/news/reinterpreting-industrial-environment-sab-office-building-tchoban-voss-architekten> ISSN 1139-6415
Loading content ...
Loading content ...
Loading content ...
Loading content ...
Loading content ...
Loading content ...
Loading content ...
Loading content ...
Loading content ...
Loading content ...
Loading content ...
Loading content ...
Loading content ...
Loading content ...
Loading content ...
Loading content ...
Loading content ...
Loading content ...
Loading content ...
Loading content ...
Loading content ...
Loading content ...
Loading content ...
Loading content ...
Loading content ...
Loading content ...
Loading content ...
Loading content ...
Loading content ...
Loading content ...
Loading content ...
Loading content ...
Loading content ...
Loading content ...
Loading content ...
Loading content ...
Loading content ...
Loading content ...
Loading content ...
Loading content ...
Loading content ...
Loading content ...
Loading content ...
Loading content ...
Loading content ...
Loading content ...
Loading content ...
Loading content ...
Loading content ...
Loading content ...
Loading content ...
Loading content ...
Loading content ...
Loading content ...