"JAPAN - 日本". Un libro fotográfico de Tina Bagué y Toru Morimoto

Título: Japan 日本
Autores: Tina Bagué y Toru Morimoto.
Textos: Carlos Rubio, Tina Bagué, Toru Morimoto.
Formato: 33,4x23,4 cm.
Páginas: 240
Encuadernación: japonesa con tapa de cartón forrado.
Primera edición: 500 ejemplares.
Idiomas: Castellano, Catalán, Inglés y Japonés.

Japan 日本  recoge 181 fotografías de los autores Tina Bagué (Barcelona, 1974) y Toru Morimoto (Akashi, Japón, 1972), en color y en blanco y negro. El libro tiene dos portadas: los lectores podrán leerlo desde ambos lados. La publicación incluye un texto en cuatro idiomas de Carlos Rubio, traductor de literatura clásica japonesa y receptor del premio de Cultura del Gobierno de Japón en 2010.

THE JAPAN PHOTO PROJECT
The Japan Photo Project es un reportaje fotográfico que muestra el punto de vista de un fotógrafo autóctono y de una fotógrafa occidental sobre la sociedad japonesa contemporánea. Los autores recorrieron Japón por 41.995 km durante 12 meses gracias al apoyo de varias empresas patrocinadoras y realizaron un reportaje de 60.000 imágenes en total.

OTROS DATOS DE INTERÉS
Las fotografías de Tina Bagué y de Toru Morimoto pretenden enseñar la identidad de Japón a través de una visión que se aleja de las clásicas imágenes de geishas o del Monte Fuji, que los medios de comunicación extranjeros suelen difundir. Los dos autores quisieron capturar a través de sus cámaras el verdadero espíritu de Japón y demostrar que las imágenes más estereotipadas son sólo una pequeña parte del carácter de ese país.

Sólo el 10% de la población japonesa vive en Tokio. Bagué y Morimoto decidieron descubrir cómo viven el 90% restante de los habitantes y conocer las zonas rurales para entender el país de una manera más profunda. Los autores descubrieron la inmensa diversidad ambiental y cultural que existe entre el pueblo japonés viajando por todas las prefecturas, visitando aldeas remotas y pequeñas islas que raramente se documentan como parte de Japón en el extranjero.

Este libro de fotografía quiere mostrar algunos de los valores antiguos que aún siguen vivos e inalterables en la sociedad japonesa.

“La cobertura sensacionalista que los medios de comunicación internacionales realizaron del terremoto, el posterior tsunami y la crisis nuclear después del 11 de marzo de 2011, ha dejado imágenes muy impactantes y desastrosas para el público extranjero.- comentan los dos fotógrafos - Todo ello ha provocado un miedo generalizado en todos los que querían viajar a Japón. Confiamos en que este libro ayudará a que la gente se sienta atraída e interesada por Japón de nuevo, con la idea de fomentar la creación de un puente cultural entre Japón y el resto de países del mundo.”