El equipo de arquitectura dirigido por Álvaro Siza Vieira + Carlos Castanheira recibió el encargo de proyectar la Casa (la Casa Jeju), en la isla surcoreana de Jeju en el Estrecho de Corea. Es conocido por sus balnearios y su paisaje volcánico de cráteres y tubos de lava en forma de cueva.

La montaña Hallasan, un volcán inactivo, cuenta con senderos para caminatas, un lago en un cráter en la cima de 1.950 my el cercano templo Gwaneumsa.

Posteriormente, se les encargó el proyecto de una casa de té.
El encargo parecía ser una casa de té más, que no es poco. Siza y Castanheira investigaron cómo eran las casas de té en la isla «verdaderas obras maestras» y eligieron como materiales para la nueva construcción, la piedra negra volcánica de Jeju, la madera afzélia pachyloba trabajada en Portugal, y cobre para la cubierta.

Como espacio de transición entre la Casa y el exterior los clientes habían comprado una parcela contigua en la zona oeste, para ampliar los jardines y también para construir un lugar donde  recibir a los invitados sin perturbar la privacidad de la familia. La casa de té se situó en la parte más alta de la parcela.

El programa es a la vez un espacio para degustar el té, pero también para degustar un buen vino, con las instalaciones necesarias para que un invitado pueda pasar la noche. El proyecto se completó con un jardín diseñado por Seo-Ahn STL Total Landscape.
 
«Proyectar y construir de esta manera es el sueño de cualquier arquitecto. Al menos para los que sueñan. La realidad suele ser muy diferente. Ahora sé lo que es una casa de té y lo que podrías beber allí.»
Carlos Castanheira
 

Casa de Té de la Isla de Jeju por Álvaro Siza Vieira + Carlos Castanheira. Fotografía por Park Wansoon
 

Descripción del proyecto por Carlos Castanheira

Primero, construimos la Casa, la Casa de Jeju. Posteriormente, nos pidieron que proyectáramos una casa de té. ¿Qué es una casa de té? Fue nuestra primera pregunta. Es un privilegio ser arquitecto, enfrentar nuevos proyectos, nuevos desafíos. Para resolver algo, estudia y aprende.

Como amortiguador de la Casa, los clientes habían comprado el sitio adyacente al Oeste, para ampliar los jardines y también para construir un lugar donde los invitados pudieran ser recibidos sin perturbar la privacidad de la Familia y la Casa. Ampliar algo que ya está construido y con lo que todos estamos contentos es una tarea que requiere cierta reflexión.

La casa ya tenía un "anexo", la casa del cuidador, que está perfectamente integrado dentro de los volúmenes, materiales y funcionalidad generales. Este nuevo "anexo" no podía compartir el carácter humilde de un anexo. Tampoco podría ser algo inferior, al final del jardín, menos bien construido y, por lo general, falto de preocupación estética. Las exigencias del Cliente, como las nuestras, son siempre elevadas.

¿Usaríamos los mismos materiales? ¿Los mismos juegos volumétricos? Esto parecía problemático, dada la diferencia en el escrito y en las intenciones del Cliente. Siendo curiosos, como siempre, por la arquitectura tradicional, en este caso, la arquitectura tradicional coreana, recopilamos información y visitamos los mejores ejemplos, especialmente los locales en la isla de Jeju. Son obras magistrales. Especialmente los de madera.

Nos pareció que los materiales debían ser: piedra, madera y cobre. Elaboramos la primera propuesta, con el fin de verificar el escrito y comprender mejor los requisitos y las expectativas. La ubicación tenía que estar en el punto más alto del sitio, desde donde uno pudiera maravillarse con el mar y el horizonte. El resto sería un jardín paisajístico. Con el edificio ubicado en el centro del nuevo sitio, tuvimos que darle conexiones que pudieran ser percibidas rápida y fácilmente.

El escrito es bastante simple. Un generoso espacio habitable, donde ceremonialmente se podía preparar, servir y degustar un preciado té, pero también, y con igual ceremonia, abrir una botella y degustar un excelente vino. Entonces, nos dimos cuenta de que la clasificación Tea House es algo más amplia que su título. Un dormitorio para descansar, pero también un lugar donde el visitante pueda pasar la noche con todas las comodidades. Un baño, para el uso típico coreano, puede ser completo o parcial.

Los tabiques son mamparas correderas que, copiando e interpretando los bellos ejemplos tradicionales, permiten que el dormitorio quede total o parcialmente cerrado o se abra completamente al paisaje. Y pasa lo mismo en el baño. Creando un juego de, casi, infinitas posibilidades, permitiendo que los espacios se transformen y cambien cuando ocurren diferentes actividades. En el exterior, hay una generosa terraza cubierta orientada al sur y una gran terraza, orientada al este.

Se decidió que la Casa de Té se encontraría con el suelo en piedra; la piedra volcánica casi negra de Jeju, y que toda su estructura, tabiques y muebles fijos serían de madera. Láminas de cobre formaban la cubierta del techo. Pero, ¿cómo se iba a construir esto? En Corea, se ha perdido el conocimiento de cómo construir con madera. Entonces, propusimos un esquema para llevar a cabo la obra de construcción en un taller en Portugal y luego enviar todos los componentes prefabricados para ser ensamblados in situ. Nuestra propuesta fue aceptada de inmediato y teníamos un nuevo desafío.

La madera que elegimos fue Afizélia o Dossié - afzélia pachyloba. La experiencia con la Casa de Chá da Boa Nova - Álvaro Siza 1958-1963 - validó sus cualidades, incluso en un lugar tan cerca del mar y con duras condiciones climáticas. Nos habíamos acostumbrado al hecho de que diseñar y construir en Corea es fácil y, además, satisfactorio, ya que en Corea la voluntad de hacer las cosas bien está arraigada. Ahora era posible fabricar el trabajo en madera cerca de mi oficina y mi casa.

Aserrado, prueba, preparación, montaje, luego desmontaje y, en dos contenedores, envío a Corea. Después de eso, tuvimos que enviar a cuatro carpinteros portugueses para el reensamblaje. Si bien el idioma puede parecer un obstáculo, de hecho, las obras de construcción, el hormigón y las instalaciones de servicios se desarrollaron sin problemas; todos los documentos del proyecto se interpretaron y siguieron correctamente. Cuando llegó la madera, se trató de erigirla en el patrón sincronizado del plan de prefabricación, donde el lenguaje es consensuado y entendido por todos.

Todo está ahí pero nada es visible. Como es habitual en nuestros Proyectos y Edificaciones. Se incluyeron todos los servicios necesarios para una comodidad absoluta, pero no se hacen cargo. Existen, pero están fuera de la vista porque no son esenciales, son antiestéticos.

Las conexiones a la casa, a pie, también tenían que ser algo natural, como si siempre hubieran existido. Hay una conexión de servicio en el nivel superior y otra ruta que, desde el punto de entrada a la casa, permite pasear por el jardín, o acceder a la Casa del Té. Una «puerta» hace la conexión entre la casa y la casa de té. El jardín, diseñado por Seo-Ahn STL Total Landscape, el mismo paisajista que diseñó el jardín de la casa, es una de esas sorpresas que casi solo ocurre en Corea porque es el resultado de la experiencia acumulada durante muchos siglos. Sucedió en un «abrir y cerrar de ojos» y es como si siempre hubiera estado ahí.

Proyectar y construir de esta manera es el sueño de cualquier arquitecto. Al menos para los que sueñan. La realidad suele ser muy diferente. Ahora sé lo que es una casa de té y lo que podrías beber allí.

Porto-Zurich, 11 de diciembre de 2021

Más información

Label
Arquitectos
Text
Álvaro Siza, Carlos Castanheira, Jong Kyu Kim.
Estudio en Portugal.- CC&CB Architects.

Estudio en Korea.- M.A.R.U. Metropolitan Architecture Research Unit.

+ + copy Created with Sketch.
- + copy Created with Sketch.
Label
Equipo de proyecto
Text
Coordinadora de proyecto.- Diana Vasconcelos.
Adele Pinna, João Figueiredo, Francesca Tiri, Nuno Campos.
+ + copy Created with Sketch.
- + copy Created with Sketch.
Label
Colaboradores
Text
Coordinación del proyecto.- Jong Kyu Kim.
Ingeniería Estructural.- HDP - Proyectos de Construcción e Ingeniería.
Instalaciones Mecánicas.- M.A.R.U. Unidad de Investigación de Arquitectura Metropolitana.
Colaborador.- Min Kim.
Estructura.- Paulo Fidalgo.
+ + copy Created with Sketch.
- + copy Created with Sketch.
Label
Constructores
Text
Henriques e Rodrigues, J.P. Leitão, Pluggo – Wood for Life, Auro – John Klaus.
+ + copy Created with Sketch.
- + copy Created with Sketch.
Label
Superficie
Text
260 m².
+ + copy Created with Sketch.
- + copy Created with Sketch.
Label
Fechas
Text
2014-2018.
+ + copy Created with Sketch.
- + copy Created with Sketch.
Label
Fabricantes
Text
Metalwork.- NORFER.
+ + copy Created with Sketch.
- + copy Created with Sketch.
Label
Fotografía
Text
Park Wansoon.
+ + copy Created with Sketch.
- + copy Created with Sketch.

Álvaro Joaquim Melo Siza Vieira nació en Matosinhos (cerca de Oporto), en 1933. Desde 1949 hasta 1955 estudió en la Escuela de Arquitectura de la Universidad de Oporto. Su primer proyecto construido fue terminado en 1954. Desde 1955 hasta 1958 fue colaborador del Arch. Fernando Távora. Fue profesor en la Escuela de Arquitectura (ESBAP) a partir de 1966-69 y fue nombrado profesor de "Construcción" en 1976. Ha sido profesor visitante en la Escuela Politécnica de Lausana, la Universidad de Pennsylvania, Universidad de Los Andes de Bogotá y la Escuela Superior de Diseño de la Universidad de Harvard, fue profesor en la Escuela de Arquitectura de Oporto (Jubilate en 2003).

Es autor de numerosos proyectos, tales como: el Boa Nova Tea House y el restaurante; 1200 viviendas construidas en Malagueira, Évora, la Escuela Superior de Educación de Setúbal, la nueva Escuela de Arquitectura de Oporto, la Biblioteca de la Universidad de Aveiro, el Museo de Arte Moderno de Oporto, la Iglesia y Centro Parroquial en el Marco de Canavezes, el Pabellón de Portugal para la Expo 98 y el Pabellón de Portugal en Hannover 2000 (con Souto de Moura), la vivienda y las oficinas de los complejos "Terraços de Bragança" en Lisboa, y ha reconstruido la zona quemada de Chiado en Lisboa desde 1988, incluyendo los proyectos de algunos edificios como el de Castro e Melo, grandella, Tiendas de Chiado, entre otros.

Ha coordinado el plan de recuperación Schilderswijk en La Haya, Holanda, desde 1985, que terminó en el 89, y en 1995 terminó el proyecto de los bloques 6 - 7 - 8 de Ceramique Terrein, de Maastricht.

En España ha completado los proyectos para el Centro Meteorológico de la Villa Olímpica de Barcelona, el Museo de Arte Contemporáneo de Galicia y la Facultad de Ciencias de la Información en Santiago de Compostela, el Rectorado de la Universidad de Alicante, edificio Zaida - oficinas, comercial y vivienda complejo en Granada, Complejo Deportivo L'Cornellà de Lobregat en Barcelona. Centro Cultural y el auditorio de la Fundación Iberê Camargo en Brasil, el Centro Municipal de Rosario en Argentina, casa de huéspedes en el Plan de Recuperación y Transformación de Cidade Velha, en Cabo Verde, Pabellón Serpentine (2005) con Eduardo Souto Moura, Museo de Arte Moderno de Nápoles, en Italia; Pabellón Anyang, en Corea del Sur (con Carlos Castanheira); Museo Mimesis en Corea del Sur (con Carlos Castanheira); son dignas de mención.

Ha participado en varias conferencias y congresos en Portugal, España, Italia, Alemania, Francia, Noruega, Holanda, Suiza, Austria, Inglaterra, Colombia, Argentina, Brasil, Japón, Canadá, Estados Unidos, Rumania, Grecia, Corea del Sur y Suecia .

Después de haber sido invitado a participar en competiciones internacionales, ganó el primer lugar en Schlesisches Tor, Kreuzberg, Berlín (actualmente en construcción), en la recuperación de Campo di Marte en Venecia (1985) y en la renovación de Casino y Café Winkler, Salzburgo (1986), el Centro Cultural de la Defensa, de Madrid (con José Paulo Santos) (1988/89); Museo J. Paul Getty, Malibú, California (con Peter Testa) (1993), Sala de Piedad Rondanini, Castell Sforzesco, de Milán (1999), Plan Especial Recoletos-Prado, Madrid (con Juan Miguel Hernández León, Carlos Riaño) (2002), el Hospital de Toledo (Sánchez-Horneros oficina) (2003), "Atrio de la Alhambra" en España (con Juan Domingo Santos) (2010), "Parco delle Cave", de Lecce en Italia (con Carlos Castanheira) (2010).

Ha participado en los concursos para la Expo 92 en Sevilla, España (con Eduardo Souto de Moura y Adalberto Dias) (1986), por "Un Progetto per Siena", Italia (con José Paulo Santos) (1988), el Centro Cultural La Defensa en Madrid, España (1988-1989), la Biblioteca de Francia en París (1989-1990), el Museo de Helsinki (con Souto de Moura) (1992-1993), Ciudad de Flamenco de Jerez de la Frontera, España (con Juan Miguel Hernández León) (2003).

De 1982 a 2010 ha ganado muchos premios diferentes y se han asignado con Medallas al Mérito Cultural del país, de muchas personas en todo el mundo. Doctor "Honoris Causa" en diversas universidades europeas e internacionales.

Él es un miembro de la Academia Americana de Artes y Ciencias; "Honorary Fellow" del Instituto Real de Arquitectos Británicos, AIA / Instituto Americano de Arquitectos, Academia de Arquitectura de Francia y la Academia Europea de Ciencias y Artes, Real Academia Sueca de Bellas Artes; IAA / Academia Internacional de Arquitectura, de la Academia Americana de las Artes y las Letras.

Leer más
Carlos Castanheira nació en Lisboa en junio de 1957. Licenciado en Arquitectura por la Escuela de Bellas Artes de Oporto (1976-1981), vivió en Ámsterdam de 1981 a 1990, donde trabajó como arquitecto y estudió en la Academia Voor Bouwkunst Van Amsterdam.

En 1993 fundó el estudio Carlos Castanheira & Clara Bastai, Arquitectos Lda. con la Arquitecta Maria Clara Bastai. Trabajando principalmente en el sector privado, ha servido como jurado en paneles de competición, ha participado en conferencias, ha participado en la creación de cursos y talleres de educación arquitectónica, ha comisariado y organizado exposiciones, y ha editado y publicado libros y catálogos.

Desde que era estudiante ha colaborado con el arquitecto Álvaro Siza en varios proyectos en Portugal pero, sobre todo, en el extranjero.
 
2005.- Premio Nacional de Arquitectura en Madera - AIMMP con el proyecto "Avenal House", Ul Oliveira de Azeméis, Portugal.

Premio Nacional de Arquitectura en Madera - AFN/MA con el proyecto "Casa Adpropeixe", Terras do Bouro, Gerês, Portugal.

Mención de Honor en el Premio Nacional de Arquitectura en Madera - AFN/MA con el proyecto "Bodega Casa da Torre", Vila Nova de Famalicão, Portugal.

2015.- Mejor Vino de Turismo - Ganador regional en la categoría de Arquitectura y Paisaje con el proyecto "Bodega Quinta da Faísca", Favaios, Alijó, Portugal.

2015.- Otorgado por el Internacional Archdaily en la categoría: "Edificio de oficinas del año 2015", con el "Edificio sobre el agua - Shihlien Chemical", con el arquitecto Alvaro Siza, Jiangsu, China.

2015.- Mención de Honor en el Premio Nacional de Arquitectura en Madera - AFN/MA con el Proyecto "Centro Ecuestre", Leça da Palmeira. Portugal.

2016.- Seleccionado para los Premios Archimaratón con Álvaro Siza, con el proyecto "Building on the Water- Shihlien Chemical", Jiangsu, China.

2016.- Uno de los siete proyectos finalistas, en los Premios de la Plataforma Archdaily, en la categoría de "Edificio Deportivo", con el "Centro Ecuestre" en Cabo do Mundo, Leça da Palmeira, Matosinhos.

2017.- Premio Valmor de Arquitectura Municipal, del Ayuntamiento de Lisboa, con el arquitecto Álvaro Siza con el proyecto "Chiado Public Space.Carmo Connection", Lisboa, relativo al año 2015, mejor proyecto.
 
Leer más
Publicado en: 5 de Enero de 2022
Cita: "Casa de Té de la Isla de Jeju por Álvaro Siza Vieira + Carlos Castanheira. Todo está ahí pero nada es visible" METALOCUS. Accedido el
<http://www.metalocus.es/es/noticias/casa-de-te-de-la-isla-de-jeju-por-alvaro-siza-vieira-carlos-castanheira-todo-esta-ahi-pero-nada-es-visible> ISSN 1139-6415
Loading content ...
Loading content ...
Loading content ...
Loading content ...
Loading content ...
Loading content ...
Loading content ...
Loading content ...
Loading content ...
Loading content ...
Loading content ...
Loading content ...
Loading content ...
Loading content ...
Loading content ...
Loading content ...
Loading content ...
Loading content ...
Loading content ...
Loading content ...
Loading content ...
Loading content ...
Loading content ...
Loading content ...
Loading content ...
Loading content ...
Loading content ...
Loading content ...
Loading content ...
Loading content ...
Loading content ...
Loading content ...
Loading content ...
Loading content ...
Loading content ...
Loading content ...
Loading content ...
Loading content ...
Loading content ...
Loading content ...
Loading content ...
Loading content ...
Loading content ...
Loading content ...
Loading content ...
Loading content ...
Loading content ...
Loading content ...
Loading content ...
Loading content ...
Loading content ...
Loading content ...
Loading content ...
Loading content ...