“At the time when it was built, Montparnasse Tower, like the Eiffel Tower, represented the pride and achievements of its era. It is mankind’s worship of technology and power that has created this tyrannical monument. It stands out amidst classical Paris. Today, we cannot really demolish this building and the historical regrets it stands for, but we can establish a new perspective to re-examine and think about how humanity can co-exist and interact with the tower and its environment, to bring meaning to our hearts,” said Ma Yansong on the design.
MAD’s "Mirage" design proposal is currently on show in the Tour Montparnasse Exhibition at Pavillion de l’Arsenal, Paris.
El ganador fue anunciado en las últimas semanas, sin embargo, de la lista de siete candidatos para rediseñar la famosa Torre de Montparnasse de París (incluidos los grandes bateadores como OMA, Studio Gang, Dominique Perrault), la propuesta "Mirage" de MAD Architects se destaca por más allá de una mera renovación de edificios.
"En el momento de su construcción, la Torre Montparnasse, como la Torre Eiffel, representaba el orgullo y los logros de su época. Es la adoración de la humanidad de la tecnología y el poder que ha creado este monumento tiránico. Se destaca en medio de la París clásica. Hoy en día, no podemos demoler realmente este edificio y los arrepentimientos históricos que representa, pero podemos establecer una nueva perspectiva para reexaminar y pensar sobre cómo la humanidad puede coexistir e interactuar con la torre y su entorno, para traer significado a nuestro corazones", dijo Ma Yansong sobre el diseño.
La propuesta de diseño "Mirage" de MAD está actualmente expuesta como parte de la exposición Tour Montparnasse, en el Pabellón del Arsenal, París.
Descripción del proyecto por MAD Architects Description of project by MAD Architects
MAD’s design transforms this huge black monolithic building ─ positioned in the city center ─ into an artistic lighting installation that reflects the city upside down.
After its completion in 1973, the 210 meter-high Montparnasse Tower became the tallest building in Paris. But through the years, there has been constant criticism over its intrusive existence in the city, that it has been coined the ‘scar of Paris’. In 2016, the owner called an international competition to renovate the tower, and MAD was one of seven short-listed firms out of more than 700 teams to participate.
MAD’s design uses concave principles to create an optical illusion by setting every glass panel of the façade to a specific angle, so that the building itself turns into a city-scale concave mirror. The streets and rooftops of the neighboring buildings appear as if they are hanging in the sky; while the sky is mirrored onto the lower section of the building, blending into the atmosphere. The design creates a mirage of Paris, but upside-down, as if it is floating in the air. And, Paris’ other city landmark, the Eiffel Tower, will also appear upside down when looking at Montparnasse Tower from that direction.
------
El diseño de MAD transforma este enorme edificio monolítico negro - situado en el centro de la ciudad - en una instalación de iluminación artística que refleja la ciudad al revés.
Después de su terminación en 1973, la Torre Montparnasse de 210 metros de altura se convirtió en el edificio más alto de París. Pero con el paso de los años, ha habido una crítica constante sobre su intrusiva existencia en la ciudad, que se ha acuñado la "cicatriz de París". En 2016, el propietario convocó un concurso internacional para renovar la torre, y MAD fue una de las siete firmas preseleccionadas entre más de 700 equipos participantes.
El diseño de MAD utiliza principios cóncavos para crear una ilusión óptica colocando cada panel de vidrio de la fachada en un ángulo específico, de modo que el propio edificio se convierta en un espejo cóncavo a escala urbana. Las calles y los tejados de los edificios vecinos aparecen como si estuvieran colgando en el cielo; mientras que el cielo se refleja en la parte inferior del edificio, mezclándose con la atmósfera. El diseño crea un espejismo de París, pero al revés, como si estuviera flotando en el aire. Y, otro punto de referencia de la ciudad de París, la Torre Eiffel, también aparecerá al revés cuando mire la Torre de Montparnasse en esa dirección.
