David B. Stewart nació en Washington, D.C. en 1942 y fallecio en Tokio, el 3 de abril de 2025. Cursó sus estudios en la Universidad de Pensilvania, donde obtuvo una Licenciatura en Artes con honores en Historia del Arte (1960-1964), y posteriormente en el Instituto de Arte Courtauld de la Universidad de Londres, donde completó su Doctorado en Historia del Arte Europeo bajo la supervisión del profesor Sir Nikolaus Pevsner (1964-1972), con una tesis sobre Le Corbusier. Antes de mudarse a Japón, formó parte del equipo editorial de L’Architecture d’aujourd’hui en París.
Desde 1976, impartió clases de historia y teoría de la arquitectura en el Instituto Tecnológico de Tokio (actual Instituto de Ciencias de Tokio), donde colaboró estrechamente con figuras influyentes como Kazuo Shinohara, cuya obra contribuyó a contextualizar y promover internacionalmente. Stewart se convirtió en uno de los intérpretes occidentales más importantes del pensamiento de Shinohara, no solo como colega, sino también como un divulgador clave de su filosofía arquitectónica. En sus últimos años, fue nombrado Profesor Especialmente Designado en la misma institución.
Stewart publicó extensamente sobre los arquitectos japoneses contemporáneos. Su libro fundamental The Making of a Modern Japanese Architecture: 1868 to the Present (1987) sigue siendo una referencia fundamental en este campo. También fue coautor de Arata Isozaki: Architecture 1960-1990 y contribuyó con ensayos para monografías sobre Kenzo Tange y Tadao Ando. En relación con Kazuo Shinohara, escribió Kazuo Shinohara: Centennial Hall, Tokyo (1995), un estudio detallado sobre una de las obras más emblemáticas del arquitecto, y coeditó Kazuo Shinohara: View from This Side, una recopilación de ensayos y fotografías que ofrece una visión crítica e integral de su legado.
Stewart hablaba japonés y francés con fluidez y trabajó como traductor y mediador cultural, contribuyendo significativamente a la comprensión internacional de la arquitectura japonesa de posguerra.
