Conservar la memoria con un nuevo corazón. Cukrarna, espacio de arte contemporáneo por Scapelab
16/08/2022.
[Liubliana] Eslovenia
metalocus, ADELA BONAS
metalocus, ADELA BONAS
CUKRARNA es un espacio multifuncional para el arte contemporáneo diseñado por los arquitectos Scapelab. Se asienta sobre las ruinas de un importante edificio patrimonial, una antigua refinería de azúcar, construida en 1828, ubicada en la orilla del río Ljubljanica, a su paso por la ciudad de Ljubljana, la capital de Eslovenia.
La Galería Cukrarna es un nuevo espacio cultural que nació en 1828 como una refinería de azúcar. Comenzando con solo 22 trabajadores y un solo caldero de azúcar, creció rápidamente durante las décadas siguientes para convertirse en la primera fábrica propiamente dicha de la región y, a mediados del siglo XIX, en la refinería de azúcar más grande del imperio austrohúngaro. Sin embargo, su destino quedó sellado el 25 de agosto de 1858, cuando estalló un devastador incendio que puso fin a la producción de azúcar en Ljubljana.
Más tarde, durante sus doscientos años de historia, también fue una fábrica de tabaco, una fábrica textil, un cuartel militar y un refugio para personas sin hogar. También fue un hogar temporal para muchos poetas y escritores del período moderno de Eslovenia. Gracias a su importancia como monumento de la industria del siglo XIX y su rica historia, firmemente anclada en el subconsciente de los ciudadanos eslovenos como símbolo cultural, fue catalogado como edificio protegido.
La Galería Cukrarna es un nuevo espacio cultural que nació en 1828 como una refinería de azúcar. Comenzando con solo 22 trabajadores y un solo caldero de azúcar, creció rápidamente durante las décadas siguientes para convertirse en la primera fábrica propiamente dicha de la región y, a mediados del siglo XIX, en la refinería de azúcar más grande del imperio austrohúngaro. Sin embargo, su destino quedó sellado el 25 de agosto de 1858, cuando estalló un devastador incendio que puso fin a la producción de azúcar en Ljubljana.
Más tarde, durante sus doscientos años de historia, también fue una fábrica de tabaco, una fábrica textil, un cuartel militar y un refugio para personas sin hogar. También fue un hogar temporal para muchos poetas y escritores del período moderno de Eslovenia. Gracias a su importancia como monumento de la industria del siglo XIX y su rica historia, firmemente anclada en el subconsciente de los ciudadanos eslovenos como símbolo cultural, fue catalogado como edificio protegido.
Cukrarna, espacio de arte contemporáneo por Scapelab. Fotografía por Miran Kambič.
Cukrarna, espacio de arte contemporáneo por Scapelab. Fotografía por Miran Kambič.
Cukrarna, espacio de arte contemporáneo por Scapelab. Fotografía por Miran Kambič.
Cukrarna, espacio de arte contemporáneo por Scapelab. Fotografía por Miran Kambič.
Cukrarna, espacio de arte contemporáneo por Scapelab. Fotografía por Miran Kambič.
Cukrarna, espacio de arte contemporáneo por Scapelab. Fotografía por Miran Kambič.
Cukrarna, espacio de arte contemporáneo por Scapelab. Fotografía por Miran Kambič.
Cukrarna, espacio de arte contemporáneo por Scapelab. Fotografía por Miran Kambič.
Cukrarna, espacio de arte contemporáneo por Scapelab. Fotografía por Miran Kambič.
Cukrarna, espacio de arte contemporáneo por Scapelab. Fotografía por Miran Kambič.
Cukrarna, espacio de arte contemporáneo por Scapelab. Fotografía por Miran Kambič.
Cukrarna, espacio de arte contemporáneo por Scapelab. Fotografía por Miran Kambič.
Cukrarna, espacio de arte contemporáneo por Scapelab. Fotografía por Miran Kambič.
Cukrarna, espacio de arte contemporáneo por Scapelab. Fotografía por Miran Kambič.
Cukrarna, espacio de arte contemporáneo por Scapelab. Fotografía por Miran Kambič.
Cukrarna, espacio de arte contemporáneo por Scapelab. Fotografía por Miran Kambič.
Cukrarna, espacio de arte contemporáneo por Scapelab. Fotografía por Miran Kambič.
Cukrarna, espacio de arte contemporáneo por Scapelab. Fotografía por Miran Kambič.
Cukrarna, espacio de arte contemporáneo por Scapelab. Fotografía por Miran Kambič.
Cukrarna, espacio de arte contemporáneo por Scapelab. Fotografía por Miran Kambič.
Cukrarna, espacio de arte contemporáneo por Scapelab. Fotografía por Miran Kambič.
Cukrarna, espacio de arte contemporáneo por Scapelab. Fotografía por Miran Kambič.
Cukrarna, espacio de arte contemporáneo por Scapelab. Fotografía por Miran Kambič.
Cukrarna, espacio de arte contemporáneo por Scapelab. Fotografía por Miran Kambič.
Cukrarna, espacio de arte contemporáneo por Scapelab. Fotografía por Miran Kambič.
Cukrarna, espacio de arte contemporáneo por Scapelab. Fotografía por Miran Kambič.
Cukrarna, espacio de arte contemporáneo por Scapelab. Fotografía por Miran Kambič.
Cukrarna, espacio de arte contemporáneo por Scapelab. Fotografía por Miran Kambič.
Plano de situación. Cukrarna, espacio de arte contemporáneo por Scapelab.
Plano de planta baja. Cukrarna, espacio de arte contemporáneo por Scapelab.
Plano de planta sótano. Cukrarna, espacio de arte contemporáneo por Scapelab.
Plano de planta entresuelo. Cukrarna, espacio de arte contemporáneo por Scapelab.
Plano de planta primera. Cukrarna, espacio de arte contemporáneo por Scapelab.
Plano de planta segunda. Cukrarna, espacio de arte contemporáneo por Scapelab.
Sección transversal. Cukrarna, espacio de arte contemporáneo por Scapelab.
Sección transversal. Cukrarna, espacio de arte contemporáneo por Scapelab.na, espacio de arte contemporáneo por Scapelab.
Sección transversal. Cukrarna, espacio de arte contemporáneo por Scapelab.
Sección longitudinal. Cukrarna, espacio de arte contemporáneo por Scapelab.
Estructura. Cukrarna, espacio de arte contemporáneo por Scapelab.
Detalle constructivo. Cukrarna, espacio de arte contemporáneo por Scapelab.
En 2009, la Municipalidad de la Ciudad de Ljubljana organizó un concurso internacional para la renovación del edificio ganado por Scapelab, con la propuesta de preservar la envolvente histórica y convertir el edificio en un lugar multifuncional para exhibir arte contemporáneo y como un lugar donde explorar y desarrollar proyectos de arte contemporáneo de todo tipo: visual, intermedia, performance, sonido, música y más, se pueden crear y presentar.
Se ha conservado la apariencia de la cubierta y de los muros exteriores originales con sus 318 ventanas. La planta baja es una extensión del espacio público urbano. Al entrar, los visitantes se dan cuenta de las gigantescas dimensiones de la antigua fábrica. Los volúmenes de la galería, proyectados como galerías de «cubo blanco», levitan sobre la planta baja, colgando de la estructura de acero de la cubierta, que no entra en contacto ni con el suelo ni con las paredes exteriores.
El edificio cuenta con un sótano recién excavado, que alberga un espacio dedicado a las artes escénicas, taquillas, espacios técnicos y talleres para la preparación de exposiciones. El bar de la galería está proyectado como un escenario de sonido, convirtiéndose en un club de jazz y un lugar de música en vivo por la noche.
Se ha conservado la apariencia de la cubierta y de los muros exteriores originales con sus 318 ventanas. La planta baja es una extensión del espacio público urbano. Al entrar, los visitantes se dan cuenta de las gigantescas dimensiones de la antigua fábrica. Los volúmenes de la galería, proyectados como galerías de «cubo blanco», levitan sobre la planta baja, colgando de la estructura de acero de la cubierta, que no entra en contacto ni con el suelo ni con las paredes exteriores.
El edificio cuenta con un sótano recién excavado, que alberga un espacio dedicado a las artes escénicas, taquillas, espacios técnicos y talleres para la preparación de exposiciones. El bar de la galería está proyectado como un escenario de sonido, convirtiéndose en un club de jazz y un lugar de música en vivo por la noche.
Cukrarna, espacio de arte contemporáneo por Scapelab. Fotografía por Miran Kambič.
Cukrarna, espacio de arte contemporáneo por Scapelab. Fotografía por Miran Kambič.
Cukrarna, espacio de arte contemporáneo por Scapelab. Fotografía por Miran Kambič.
Descripción del proyecto por Scapelab
Cukrarna es una antigua refinería de azúcar, construida en 1828 en Ljubljana, Eslovenia. Durante sus doscientos años de historia, fue un ingenio azucarero, destruido en un desastroso incendio, y más tarde una fábrica de tabaco, una fábrica textil, un cuartel militar y un refugio para personas sin hogar. También fue un hogar temporal para muchos poetas y escritores del período moderno de Eslovenia, que fue clave para establecer a Eslovenia como una nación independiente. Debido a su importancia como monumento de la industria del siglo XIX, ha sido catalogado como edificio protegido y, debido a su rica historia, está firmemente anclado en el subconsciente de las naciones eslovenas como símbolo cultural.
En 2009, el municipio de la ciudad de Ljubljana organizó un concurso internacional para encontrar la mejor propuesta para la renovación de este monumento nacional. Scapelab ganó el concurso con la idea clave de tallar todas las estructuras internas del edificio, preservando solo la envolvente histórica y convirtiendo el edificio en un espacio multifuncional para el arte contemporáneo.
La planta baja es una extensión del espacio público urbano, accesible a todos, de forma gratuita. Al entrar, los visitantes se dan cuenta de las gigantescas dimensiones de la antigua fábrica. Los volúmenes de la galería, proyectados como galerías de «cubo blanco», levitan sobre la planta baja, colgando de la estructura de acero de la cubierta. Están separados de la envolvente histórica por un espacio visible y están envueltos en una elegante piel de metal perforada, que contrasta con las paredes de hormigón de la envolvente histórica.
La piel perforada es un dispositivo estético, que marca visiblemente los nuevos volúmenes, pero también un elemento funcional. Es un amortiguador acústico, reduciendo la reverberación, que permite realizar conciertos en la sala principal; también es un dispositivo de iluminación y un sistema de distribución HVAC.
El edificio cuenta con un sótano recién excavado, que alberga un espacio dedicado a las artes escénicas, taquillas, espacios técnicos y talleres para la preparación de exposiciones. El bar de la galería está diseñado como un escenario de sonido, convirtiéndose en un club de jazz y un lugar de música en vivo por la noche.
Los espacios de la galería están proyectados como galerías de «cubo blanco» de diferentes proporciones. En posiciones clave, los espacios de la galería son transparentes, mostrando a los visitantes nuevas perspectivas del espacio interior. Parte de los espacios de la galería también se dedica como un espacio para la educación, conferencias y talleres para niños.
Cukrarna, espacio de arte contemporáneo por Scapelab. Fotografía por Miran Kambič.
El nuevo Cukrarna representa un nuevo espacio revolucionario en la infraestructura cultural de la ciudad de Ljubljana. Es un atractivo urbanístico en el límite del centro de la ciudad, que regenera una antigua zona urbana abandonada. Construye su imagen y estética sobre su rica herencia industrial, trabajando con materiales simples y utilizando la repetición como metáfora de la revolución industrial. Esta elección industrial de materiales y lenguaje visual se reelabora cuidadosamente como una composición flotante de volúmenes, inspirándose en la rica historia cultural de los poetas que una vez residieron aquí, para proporcionar una plataforma para los artistas del futuro.
Metalocus destaca
Más información
Arquitectos
Colaboradores
Equipo de Ingeniería de Estructuras.- Elea IC.
Consultoría de Sostenibilidad.- EN PLUS.
Consultores Energéticos.- EN PLUS.
Ingeniero HVAC.- MENERGA.
Ingeniero de iluminación.- Arcadia lightwear.
Ingeniería de Seguridad contra Incendios.- FOJKAR FIRE.
Consultoría de Sostenibilidad.- EN PLUS.
Consultores Energéticos.- EN PLUS.
Ingeniero HVAC.- MENERGA.
Ingeniero de iluminación.- Arcadia lightwear.
Ingeniería de Seguridad contra Incendios.- FOJKAR FIRE.
Contratista general
Strabag.
Superficie
1.870 m².
Fechas
Concurso.- 2009.
Renovation.- 2018-2021.
Opening.- September 2021.
Renovation.- 2018-2021.
Opening.- September 2021.
Localización
CUKRARNA. Poljanski nasip 40. 1000 - Liubliana, Eslovenia
Fabricantes
Alucobond, Baumit.
Fotografía
Marko Studen Scapelab
Scapelab es un estudio de arquitectura creado en 2001 por Marko Studen, quien se graduó de la Facultad de Arquitectura de la Universidad de Ljubljana y GSAPP, Universidad de Columbia, Nueva York. Durante seis años fue director de Europan Slovenia, un proyecto de competencia internacional de vivienda, y profesor tanto en la Facultad de Arquitectura de Ljubljana como en la Universidad de California. Fue miembro del consejo editorial de la Revista Piranesi y de la Revista Art.si, y miembro de comités de jurados de concursos nacionales e internacionales. Es coeditor de European Urbanity: Europan 7 y 8, Austria y Eslovenia (Springer Verlag, 2006).
Boris Matic enseñó en la Escuela de Arquitectura de la Universidad de Ljubljana, se desempeñó como miembro del Comité Ejecutivo de la Cámara de Arquitectura de Eslovenia y ha publicado contribuciones en medios como Hise y Mladina. Junto con Jernej Sipos, han sido una parte integral de Scapelab durante más de diez años y se unieron como propietarios y socios en 2018. Scapelab recibió la Mención de Honor del Premio Piranesi (Cufar Square, 2005), el Premio Golden Pen (Shared Space Slovenska Street, 2015), y el Premio Plecnik (Centro Tecnológico Eles, 2019), entre otros premios y menciones nacionales e internacionales.
Boris Matic enseñó en la Escuela de Arquitectura de la Universidad de Ljubljana, se desempeñó como miembro del Comité Ejecutivo de la Cámara de Arquitectura de Eslovenia y ha publicado contribuciones en medios como Hise y Mladina. Junto con Jernej Sipos, han sido una parte integral de Scapelab durante más de diez años y se unieron como propietarios y socios en 2018. Scapelab recibió la Mención de Honor del Premio Piranesi (Cufar Square, 2005), el Premio Golden Pen (Shared Space Slovenska Street, 2015), y el Premio Plecnik (Centro Tecnológico Eles, 2019), entre otros premios y menciones nacionales e internacionales.
Categorías
Nuestra selección
